مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده واوفوا بالعهد ان العهد كان مسئولا

اور یتیم کے مال کے پاس بھی نہ پھٹکنا مگر ایسے طریق سے کہ بہت بہتر ہو یہاں تک کہ ہو جوانی کو پہنچ جائے۔ اور عہد کو پورا کرو کہ عہد کے بارے میں ضرور پرسش ہوگی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 34
  • پارہ 15
  • صفحہ 285

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یتیم کے مال کو ہاتھ نہ لگاؤ ۔ ہاں اگر اس کی حفاظت و نگہداشت اور خیر خواہی مقصود ہو تو مضائقہ نہیں ۔ جس وقت جوان ہو جائے اور اپنے نفع و نقصان کو سمجھنے لگے ، مال اس کے حوالہ کر دو۔ اس میں سب عہد داخل ہیں خواہ اللہ سے کئے جائیں یا بندوں سے بشرطیکہ غیر مشروع نہ ہوں۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں کہ کسی کو قول و قرار صلح کا دے کر بدعہدی کرنا ، اس کا وبال ضرور پڑتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہwalā
  2. تَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤtaqrabū
  3. مَالَمال کےmāla
  4. ٱلْيَتِيمِیتیم کےl-yatīmi
  5. إِلَّامگرillā
  6. بِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےbi-allatī
  7. هِىَوہhiya
  8. أَحْسَنُزیادہ اچھا ہےaḥsanu
  9. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  10. يَبْلُغَوہ پہنچ جائےyablugha
  11. أَشُدَّهُۥ ۚاپنی جوانی کوashuddahu
  12. وَأَوْفُوا۟اور پورا کروwa-awfū
  13. بِٱلْعَهْدِ ۖعہد کوbil-ʿahdi
  14. إِنَّکیونکہinna
  15. ٱلْعَهْدَعہدl-ʿahda
  16. كَانَہےkāna
  17. مَسْـُٔولًۭاپوچھا جانے والاmasūlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں