مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 74

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فانطلقا حتى اذا لقيا غلاما فقتله قال اقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا

پھر دونوں چلے۔ یہاں تک کہ (رستے میں) ایک لڑکا ملا تو (خضر نے) اُسے مار ڈالا۔ (موسیٰ نے) کہا کہ آپ نے ایک بےگناہ شخص کو ناحق بغیر قصاص کے مار ڈالا۔ (یہ تو) آپ نے بری بات کی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 74
  • پارہ 15
  • صفحہ 301

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ایک گاؤں کے قریب چند لڑکے کھیل رہے تھے ۔ ان میں سے ایک کو جو زیادہ خوبصورت اور سیانا تھا پکڑ کر مار ڈالا۔ اور چل کھڑے ہوئے بعض روایات میں اس کا نام جیسور آیا ہے۔ وہ لڑکا بالغ تھا یا نہیں ؟ بعض کا قول ہے کہ بالغ تھا اور لفظ غلام عدم بلوغ پر دلالت نہیں کرتا۔ لیکن جمہور مفسرین اس کو نابالغ ہی بیان کرتے ہیں ۔ واللہ اعلم۔ یعنی بے گناہ ۔ جب تک لڑکا بالغ نہ ہو اس پر کچھ گناہ نہیں۔ یہ لفظ بظاہر اس کے نابالغ ہونے کی تائید…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱنطَلَقَاتو دونوں چل دیئےfa-inṭalaqā
  2. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  3. إِذَاجبidhā
  4. لَقِيَاوہ دونوں ملےlaqiyā
  5. غُلَـٰمًۭاایک بچے کوghulāman
  6. فَقَتَلَهُۥتو اس نے قتل کردیا اس کوfaqatalahu
  7. قَالَکہاqāla
  8. أَقَتَلْتَکیا تو نے قتل کردیاaqatalta
  9. نَفْسًۭاایک جان کو/ ایک شخص کوnafsan
  10. زَكِيَّةًۢمعصوم/ پاک/ بےگناہzakiyyatan
  11. بِغَيْرِبغیرbighayri
  12. نَفْسٍۢکسی جان کےnafsin
  13. لَّقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  14. جِئْتَتو لایا ہے / مرتکب ہوا ہےji'ta
  15. شَيْـًۭٔاایک چیز کاshayan
  16. نُّكْرًۭاجو قابل نفرت ہے/ ناپسندیدہ ہےnuk'ran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں