مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ کہف، آیت 94

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالوا يا ذا القرنين ان ياجوج وماجوج مفسدون في الارض فهل نجعل لك خرجا على ان تجعل بيننا وبينهم سدا

ان لوگوں نے کہا ذوالقرنین! یاجوج اور ماجوج زمین میں فساد کرتے رہتے ہیں بھلا ہم آپ کے لئے خرچ (کا انتظام) کردیں کہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار کھینچ دیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 110 میں سے آیت 94
  • پارہ 16
  • صفحہ 303

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ذوالقرنین کے غیر معمولی اسباب و وسائل اور قوت و حشمت کو دیکھ کر انہیں خیال ہوا کہ ہماری تکالیف و مصائب کا سدباب اس سے ہو سکے گا۔ اس لئے گذارش کی کہ "یاجوج ماجوج" نے ہمارےملک میں اودھم مچا رکھی ہے۔ یہاں آ کر قتل و غارت اور لوٹ مار کرتے رہتے ہیں۔ آپ اگر ہمارے اور ان کےدرمیان کوئی مضبوط روک قائم کر دیں جس سے ہماری حفاظت ہو جائے تو جو کچھ اس پر خرچ آئے ہم ادا کرنے کو تیار ہیں۔ چاہے آپ ٹیکس لگا کر ہم سے وصول کر لیں۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  2. يَـٰذَااےyādhā
  3. ٱلْقَرْنَيْنِاے ذوالقرنینl-qarnayni
  4. إِنَّبیشکinna
  5. يَأْجُوجَیاجوجyajūja
  6. وَمَأْجُوجَاور ماجوجwamajūja
  7. مُفْسِدُونَفساد کرنے والے ہیںmuf'sidūna
  8. فِىمیںfī
  9. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  10. فَهَلْتو کیاfahal
  11. نَجْعَلُہم بنائیںnajʿalu
  12. لَكَتیرے لیےlaka
  13. خَرْجًاخراج۔ ٹیکسkharjan
  14. عَلَىٰٓاس بات پرʿalā
  15. أَنکہan
  16. تَجْعَلَتو بنائےtajʿala
  17. بَيْنَنَاہمارے درمیانbaynanā
  18. وَبَيْنَهُمْاور ان کے درمیانwabaynahum
  19. سَدًّۭاایک بند۔ روکsaddan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں