مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 171

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع الا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون

جو لوگ کافر ہیں ان کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کسی ایسی چیز کو آواز دے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ سن نہ سکے۔ (یہ) بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ (کچھ) سمجھ ہی نہیں سکتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 171
  • پارہ 2
  • صفحہ 26

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ان کافروں کو راہ ہدایت کی طرف بلانا ایسا ہے جیسے کوئی جنگل کے جانوروں کو بلائے کہ وہ سوائے آواز کے کچھ نہیں سمجھتے یہی حال اُن لوگوں کا ہے جو خود علم نہ رکھیں اور نہ علم والوں کی بات قبول کریں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَثَلُاور مثالwamathalu
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں کیalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. كَمَثَلِمانند مثالkamathali
  5. ٱلَّذِىاس شخص کے ہےalladhī
  6. يَنْعِقُجو پکارتا ہےyanʿiqu
  7. بِمَااس کو جوbimā
  8. لَانہیںlā
  9. يَسْمَعُسنتاyasmaʿu
  10. إِلَّامگرillā
  11. دُعَآءًۭپکارduʿāan
  12. وَنِدَآءًۭ ۚاور آوازwanidāan
  13. صُمٌّۢبہرے ہیںṣummun
  14. بُكْمٌگونگے ہیںbuk'mun
  15. عُمْىٌۭاندھے ہیںʿum'yun
  16. فَهُمْتو وہfahum
  17. لَانہیںlā
  18. يَعْقِلُونَعقل رکھتے۔ سمجھتےyaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں