مواد پر جائیں
Quran Maqasid

أَبْكَم

قرآن میں أبكم

معنی: گونگے ہیں

أبكم قرآن کی 5 سورتوں کی 6 آیات میں 6 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
6
آیات
6
سورتیں
5
مادّہ
ب ك م

أَبْكَم

اسم · 6 بار

معنی: گونگے ہیں · دوسرے تراجم: گونگا ہے, اور گونگا

قرآن میں صورتیں

  • بُكْمٌ ×2
  • وَبُكْمٌ ×1
  • ٱلْبُكْمُ ×1
  • أَبْكَمُ ×1
  • وَبُكْمًا ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

قال عز وجل: صم بكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قال تعالى: ﴿صم بكم﴾ [البقرة: 18].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ب ك م پر مکمل اندراجات

أبكم والی آیات

6 میں سے آیات 1–6

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یہ) بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں کہ (کسی طرح سیدھے رستے کی طرف) لوٹ ہی نہیں سکتے

    سورہ بقرہ، آیت 2:18
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو لوگ کافر ہیں ان کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کسی ایسی چیز کو آواز دے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ سن نہ سکے۔ (یہ) بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ (کچھ) سمجھ ہی نہیں سکتے

    سورہ بقرہ، آیت 2:171
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں (اس کے علاوہ) اندھیرے میں (پڑے ہوئے) جس کو خدا چاہے گمراہ کردے اور جسے چاہے سیدھے رستے پر چلا دے

    سورہ انعام، آیت 6:39
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کچھ شک نہیں کہ خدا کے نزدیک تمام جانداروں سے بدتر بہرے گونگے ہیں جو کچھ نہیں سمجھتے

    سورہ انفال، آیت 8:22
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ دو آدمی ہیں ایک اُن میں سے گونگا (اور دوسرے کی ملک) ہے (بےاختیار وناتوان) کہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا۔ اور اپنے مالک کو دوبھر ہو رہا ہے وہ جہاں اُسے بھیجتا ہے (خیر سے کبھی) بھلائی نہیں لاتا۔ کیا ایسا (گونگا بہرا) اور وہ شخص جو (سنتا بولتا اور) لوگوں کو انصاف کرنے کا حکم دیتا ہے اور خود سیدھے راستے پر چل رہا ہے دونوں برابر ہیں؟

    سورہ نحل، آیت 16:76
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جس شخص کو خدا ہدایت دے وہی ہدایت یاب ہے۔ اور جن کو گمراہ کرے تو تم خدا کے سوا اُن کے رفیق نہیں پاؤ گے۔ اور ہم اُن کو قیامت کے دن اوندھے منہ اندھے گونگے اور بہرے (بنا کر) اٹھائیں گے۔ اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے۔ جب (اس کی آگ) بجھنے کو ہوگی تو ہم ان کو (عذاب دینے کے لئے) اور بھڑکا دیں گے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:97