مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 214

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ام حسبتم ان تدخلوا الجنة ولما ياتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم الباساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين امنوا معه متى نصر الله الا ان نصر الله قريب

کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ (یوں ہی) بہشت میں داخل ہوجاؤ گے اور ابھی تم کو پہلے لوگوں کی سی (مشکلیں) تو پیش آئی ہی نہیں۔ ان کو (بڑی بڑی) سختیاں اور تکلیفیں پہنچیں اور وہ (صعوبتوں میں) ہلا ہلا دیئے گئے۔ یہاں تک کہ پیغمبر اور مومن لوگ جو ان کے ساتھ تھے سب پکار اٹھے کہ کب خدا کی مدد آئے گی ۔ دیکھو خدا کی مدد (عن) قریب (آيا چاہتی) ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 214
  • پارہ 2
  • صفحہ 33

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلے مذکور ہوا کہ دشمنوں کے ہاتھ سے انبیاء اور ان کی امتوں کو ہمیشہ ایذائیں ہوئیں تو اب اہل اسلام کو ارشاد ہے کہ کیا تم کو اس بات کی طمع ہے کہ جنت میں داخل ہو جاؤ حالانکہ اگلی امتوں کو جو ایذائیں پیش آئیں وہ تم کو پیش نہیں آئیں کہ ان کو فقروفاقہ اور مرض اور خوف کفار اس درجہ کو پیش آئے کہ مجبور اور عاجز ہو کر نبی اور ان کی امت بول اٹھی کہ دیکھئے اللہ نے جس مدد اور اعانت کا وعدہ فرمایا تھا وہ کب آئے گی یعنی بمقتضائے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَمْکیاam
  2. حَسِبْتُمْخیال کیا تم نے۔ سمجھ لیا ہے تم نےḥasib'tum
  3. أَنکہan
  4. تَدْخُلُوا۟تم داخل ہوجاؤ گےtadkhulū
  5. ٱلْجَنَّةَجنت میںl-janata
  6. وَلَمَّاحالانکہ نہیںwalammā
  7. يَأْتِكُمآئی تمہارے پاسyatikum
  8. مَّثَلُمثالmathalu
  9. ٱلَّذِينَان لوگوں کیalladhīna
  10. خَلَوْا۟جو گزر چکےkhalaw
  11. مِنسےmin
  12. قَبْلِكُم ۖتم سے پہلےqablikum
  13. مَّسَّتْهُمُپہنچیں ان کوmassathumu
  14. ٱلْبَأْسَآءُسختیاںl-basāu
  15. وَٱلضَّرَّآءُاور مصیبتیںwal-ḍarāu
  16. وَزُلْزِلُوا۟اور وہ ہلا مارے گئےwazul'zilū
  17. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  18. يَقُولَپکار اٹھے۔ کہہ اٹھےyaqūla
  19. ٱلرَّسُولُرسولl-rasūlu
  20. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  21. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  22. مَعَهُۥساتھ اس کےmaʿahu
  23. مَتَىٰکب آئے گیmatā
  24. نَصْرُمددnaṣru
  25. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  26. أَلَآخبردار ۔ سنوalā
  27. إِنَّبیشکinna
  28. نَصْرَمددnaṣra
  29. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  30. قَرِيبٌۭقریب ہےqarībun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں