مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 260

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ قال ابراهيم رب ارني كيف تحيي الموتى قال اولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ اربعة من الطير فصرهن اليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن ياتينك سعيا واعلم ان الله عزيز حكيم

اور جب ابراہیم نے (خدا سے) کہا کہ اے پروردگار مجھے دکھا کہ تو مردوں کو کیونکر زندہ کرے گا۔ خدا نے فرمایا کیا تم نے (اس بات کو) باور نہیں کیا۔ انہوں نے کہا کیوں نہیں۔ لیکن (میں دیکھنا) اس لئے (چاہتا ہوں) کہ میرا دل اطمینان کامل حاصل کرلے۔ خدا نے فرمایا کہ چار جانور پکڑوا کر اپنے پاس منگا لو (اور ٹکڑے ٹکڑے کرادو) پھر ان کا ایک ٹکڑا ہر ایک پہاڑ پر رکھوا دو پھر ان کو بلاؤ تو وہ تمہارے پاس دوڑتے چلے آئیں گے۔ اور جان رکھو کہ خدا غالب اور صاحب حکمت ہے۔

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 260
  • پارہ 3
  • صفحہ 44

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

خلاصہ یہ ہوا کہ یقین پورا تھا صرف عین الیقین کے خواستگار تھے جو مشاہدہ پر موقوف ہے۔ حضرت ابراہیمؑ حسب ارشاد الہٰی چار جانور لائے ایک مور ایک مرغ ایک کوا ایک کبوتر اور چاروں کو اپنے ساتھ ہلایا تاکہ پہچان رہے اور بلانے سے آنے لگیں پھر چاروں کو ذبح کیا پھر ایک پہاڑ پر چاروں کے سر رکھے ایک پر پرَ رکھے ایک پر سب کے دھڑ رکھے ایک پر پاؤں رکھے پہلے بیچ میں کھڑے ہو کر ایک کو پکارا اس کا سر اٹھ کر ہوا میں کھڑا ہوا پھر دھڑ ملا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. قَالَکہاqāla
  3. إِبْرَٰهِـۧمُابراہیم نےib'rāhīmu
  4. رَبِّاے میرے ربrabbi
  5. أَرِنِىتو دکھا مجھ کوarinī
  6. كَيْفَکس طرحkayfa
  7. تُحْىِتو زندہ کرے گا۔ تو زندہ کرتا ہےtuḥ'yī
  8. ٱلْمَوْتَىٰ ۖمردوں کوl-mawtā
  9. قَالَفرمایاqāla
  10. أَوَلَمْکیا بھلا نہیںawalam
  11. تُؤْمِن ۖتم ایمان رکھتےtu'min
  12. قَالَکہاqāla
  13. بَلَىٰکیوں نہیںbalā
  14. وَلَـٰكِنلیکن۔ مگرwalākin
  15. لِّيَطْمَئِنَّاس لیے تاکہ مطمئن ہوجائےliyaṭma-inna
  16. قَلْبِى ۖمیرا دلqalbī
  17. قَالَفرمایاqāla
  18. فَخُذْپس لے لوfakhudh
  19. أَرْبَعَةًۭچارarbaʿatan
  20. مِّنَمیں سےmina
  21. ٱلطَّيْرِپرندوںl-ṭayri
  22. فَصُرْهُنَّپھر مائل کرو ان کوfaṣur'hunna
  23. إِلَيْكَاپنی طرفilayka
  24. ثُمَّپھرthumma
  25. ٱجْعَلْرکھ دوij'ʿal
  26. عَلَىٰاوپرʿalā
  27. كُلِّہرkulli
  28. جَبَلٍۢپہاڑ کےjabalin
  29. مِّنْهُنَّان میں سےmin'hunna
  30. جُزْءًۭاایک حصہjuz'an
  31. ثُمَّپھرthumma
  32. ٱدْعُهُنَّبلاؤ ان کوud'ʿuhunna
  33. يَأْتِينَكَوہ آجائیں گے تیرے پاسyatīnaka
  34. سَعْيًۭا ۚدوڑتے ہوئےsaʿyan
  35. وَٱعْلَمْاورجان لوwa-iʿ'lam
  36. أَنَّبیشکanna
  37. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  38. عَزِيزٌغالب ہےʿazīzun
  39. حَكِيمٌۭحکمت والا ہےḥakīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں