مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 58

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين

اور جب ہم نے (ان سے) کہا کہ اس گاؤں میں داخل ہو جاؤ اور اس میں جہاں سے چاہو، خوب کھاؤ (پیو) اور (دیکھنا) دروازے میں داخل ہونا تو سجدہ کرنا اور حطة کہنا، ہم تمہارے گناہ معاف کر دیں گے اور نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 58
  • پارہ 1
  • صفحہ 9

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جب جنگل مذکورہ بالا میں پھرتے پھرتے تنگ آگئے اور من و سلوٰی کھاتے کھاتے اکتا گئے تو بنی اسرائیل کو ایک شہر میں داخل ہونے کا حکم ہوا اس کا نام ریحا تھا اس میں قوم عمالقہ جو قوم عاد سے تھی مقیم تھی اور بعض نے بیت المقدس فرمایا ہے ۔ اس شہر کے دروازہ میں سے سجدہ شکر کرتے ہوئے جاؤ ( اور یہ شکر بدنی ہوا) اور بعض فرماتے ہیں کہ براہ تواضح کمر کو جھکا کر جاؤ۔ اور زبان سے اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہوئے جاؤ (یہ شکر زبانی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. قُلْنَاکہا ہم نےqul'nā
  3. ٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤud'khulū
  4. هَـٰذِهِاسhādhihi
  5. ٱلْقَرْيَةَبستی میںl-qaryata
  6. فَكُلُوا۟پھر کھاؤfakulū
  7. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  8. حَيْثُجہاں سےḥaythu
  9. شِئْتُمْچاہو تمshi'tum
  10. رَغَدًۭاخوب / بافراغتraghadan
  11. وَٱدْخُلُوا۟اور داخل ہوجاؤwa-ud'khulū
  12. ٱلْبَابَدروازے سےl-bāba
  13. سُجَّدًۭاسجدہ کرتے ہوئےsujjadan
  14. وَقُولُوا۟اور کہتے جاؤwaqūlū
  15. حِطَّةٌۭبخش دے / معافی معافیḥiṭṭatun
  16. نَّغْفِرْہم بخش دیں گےnaghfir
  17. لَكُمْتمہارے لئےlakum
  18. خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚتمہاری خطاؤں کوkhaṭāyākum
  19. وَسَنَزِيدُاور ضرور ہم زیادہ دیں گےwasanazīdu
  20. ٱلْمُحْسِنِينَاحسان کرنے والوں کوl-muḥ'sinīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں