تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی واضح کر کے بتا دے کہ وہ گائے کس قسم اور کس کام کی ہے۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ بقرہ، آیت 70
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي ان البقر تشابه علينا وانا ان شاء الله لمهتدون
انہوں نے کہا کہ (اب کے) پروردگار سے پھر درخواست کیجئے کہ ہم کو بتا دے کہ وہ اور کس کس طرح کا ہو، کیونکہ بہت سے بیل ہمیں ایک دوسرے کے مشابہ معلوم ہوتے ہیں، (پھر) خدا نے چاہا تو ہمیں ٹھیک بات معلوم ہو جائے گی
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 286 میں سے آیت 70
- پارہ 1
- صفحہ 11
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
- ٱدْعُدعا کروud'ʿu
- لَنَاہمارے لئےlanā
- رَبَّكَاپنے رب سےrabbaka
- يُبَيِّنوہ بیان کرےyubayyin
- لَّنَاہمارے لئےlanā
- مَاکیسی ہوmā
- هِىَوہhiya
- إِنَّبیشکinna
- ٱلْبَقَرَگائیںl-baqara
- تَشَـٰبَهَمشتبہ ہوگئی ہیںtashābaha
- عَلَيْنَااوپر ہمارےʿalaynā
- وَإِنَّآاور بیشک ہمwa-innā
- إِناگرin
- شَآءَچاہاshāa
- ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
- لَمُهْتَدُونَالبتہ پالینے والے ہیںlamuh'tadūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي