مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حج، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار يحلون فيها من اساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے تلے نہریں بہہ رہیں ہیں۔ وہاں ان کو سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور موتی۔ اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 23
  • پارہ 17
  • صفحہ 334

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بڑی آرائش اور زیب و زینت سے رہیں گے اور ہر ایک عنوان سے تجمل اور تنعم کا اظہار ہو گا۔ پہلے قُطِّعَتۡ لَہُمۡ ثِیَابٌ مِّنۡ نَّارٍ میں دوزخیوں کا لباس مذکور ہوا تھا ، اس کے بالمقابل یہاں جنتیوں کا پہناوا بیان فرماتے ہیں کہ ان کی پوشاک ریشم کی ہو گی۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں یہ جو فرمایا کہ وہاں گہنا اور وہاں پوشاک معلوم ہوا یہ دونوں (چیزیں مردوں کے لئے) یہاں نہیں۔ اور گہنوں میں سے کنگن اس واسطے کے غلام کی خدمت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  3. يُدْخِلُداخل کرے گاyud'khilu
  4. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  5. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  6. وَعَمِلُوا۟اور انہوں نےعمل کیےwaʿamilū
  7. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےl-ṣāliḥāti
  8. جَنَّـٰتٍۢباغات میںjannātin
  9. تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
  10. مِنسےmin
  11. تَحْتِهَاان کے نیچےtaḥtihā
  12. ٱلْأَنْهَـٰرُنہریںl-anhāru
  13. يُحَلَّوْنَوہ آراستہ کیے جائیں گےyuḥallawna
  14. فِيهَااس میںfīhā
  15. مِنْسےmin
  16. أَسَاوِرَکنگنوںasāwira
  17. مِنسےmin
  18. ذَهَبٍۢسونےdhahabin
  19. وَلُؤْلُؤًۭا ۖاور موتیwalu'lu-an
  20. وَلِبَاسُهُمْاور ان کا لباسwalibāsuhum
  21. فِيهَااس میںfīhā
  22. حَرِيرٌۭریشم ہوگاḥarīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں