مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومنون، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وان لكم في الانعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تاكلون

اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 118 میں سے آیت 21
  • پارہ 18
  • صفحہ 343

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

نباتات کے بعد یہ حیوانات کا ذکر ہوا، یعنی جانوروں کا دودھ ہم اپنی قدرت سے تم کو پلاتے ہیں۔ اور بہت کچھ فائدے تمہارے لئے ان کی ذات میں رکھ دیے ہیں۔ حتٰی کہ بعض جانوروں کا گوشت کھانا بھی حلال کر دیا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  2. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلْأَنْعَـٰمِجانوروں (میں)l-anʿāmi
  5. لَعِبْرَةًۭ ۖالبتہ سبق ہےlaʿib'ratan
  6. نُّسْقِيكُمہم پلاتے ہیں تم کوnus'qīkum
  7. مِّمَّااس میں سے جوmimmā
  8. فِىمیںfī
  9. بُطُونِهَاان کے پیٹوں میں ہےbuṭūnihā
  10. وَلَكُمْاور تمہارے لیےwalakum
  11. فِيهَاان میںfīhā
  12. مَنَـٰفِعُفائدے ہیںmanāfiʿu
  13. كَثِيرَةٌۭبہت سےkathīratun
  14. وَمِنْهَااور ان میں سےwamin'hā
  15. تَأْكُلُونَتم کھاتے ہوtakulūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں