مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شعراء، آیت 49

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف ولاصلبنكم اجمعين

فرعون نے کہا کیا اس سے پہلے کہ میں تم کو اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے، بےشک یہ تمہارا بڑا ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو عنقریب تم (اس کا انجام) معلوم کرلو گے کہ میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں اطراف مخالف سے کٹوا دوں گا اور تم سب کو سولی پر چڑھوا دوں گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 227 میں سے آیت 49
  • پارہ 19
  • صفحہ 369

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی موسٰیؑ تمہارا بڑا استاد ہے، آپس میں سازش کر کے آئے ہو کہ تم یہ کرنا، ہم یوں کہیں گے اور حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں کہ "تمہارا بڑا" کہا رب کو، یعنی موسٰیؑ اور تم ایک استاد کے شاگرد ہو" واللہ اعلم۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. ءَامَنتُمْایمان لے آئے تم اس پرāmantum
  3. لَهُۥاس سےlahu
  4. قَبْلَپہلےqabla
  5. أَنْکہan
  6. ءَاذَنَمیں اجازت دوںādhana
  7. لَكُمْ ۖتم کوlakum
  8. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  9. لَكَبِيرُكُمُالبتہ تمہارا بڑا ہےlakabīrukumu
  10. ٱلَّذِىجس نےalladhī
  11. عَلَّمَكُمُسکھایا تم کوʿallamakumu
  12. ٱلسِّحْرَجادوl-siḥ'ra
  13. فَلَسَوْفَپس البتہ عنقریبfalasawfa
  14. تَعْلَمُونَ ۚتم جان لوگےtaʿlamūna
  15. لَأُقَطِّعَنَّالبتہ میں ضرور کاٹ دوں گاla-uqaṭṭiʿanna
  16. أَيْدِيَكُمْتمہارے ہاتھوں کوaydiyakum
  17. وَأَرْجُلَكُماور تمہارے پاؤں کوwa-arjulakum
  18. مِّنْسےmin
  19. خِلَـٰفٍۢخلاف سمت (سے)khilāfin
  20. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْاور البتہ میں ضرور رسولی پہ چڑھاؤں گا تم کوwala-uṣallibannakum
  21. أَجْمَعِينَسب کے سب کوajmaʿīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں