مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 60

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

امن خلق السماوات والارض وانزل لكم من السماء ماء فانبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم ان تنبتوا شجرها االه مع الله بل هم قوم يعدلون

بھلا کس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور (کس نے) تمہارے لئے آسمان سے پانی برسایا۔ (ہم نے) پھر ہم ہی نے اس سے سرسبز باغ اُگائے۔ تمہارا کام تو نہ تھا کہ تم اُن کے درختوں کو اگاتے۔ تو کیا خدا کے ساتھ کوئی اور بھی معبود ہے؟ (ہرگز نہیں) بلکہ یہ لوگ رستے سے الگ ہو رہے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 60
  • پارہ 20
  • صفحہ 382

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

سرے سے درختوں کا اگانا تمہارے اختیار میں نہیں۔ چہ جائیکہ اسکا پھول پھل لانا اور بارآور کرنا۔ یعنی تمام دنیا جانتی ہے اور خود یہ مشرکین بھی مانتے ہیں کہ زمین و آسمان کا پیدا کرنا، بارش برسانا، درخت اگانا، بجز اللہ تعالیٰ کے کسی کا کام نہیں۔ چنانچہ دوسری جگہ قرآن میں ان کا اقرار و اعتراف مذکور ہے پھر یہاں تک پہنچ کر راستہ سے کیوں کترا جاتے ہیں۔ جب اللہ کے سوا کوئی ہستی نہیں جو خلق و تدبیر کر سکے یا کسی چیز کا مستقل…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَمَّنْیا کون ہے جس نےamman
  2. خَلَقَپیدا کیاkhalaqa
  3. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کوl-samāwāti
  4. وَٱلْأَرْضَاور زمین کوwal-arḍa
  5. وَأَنزَلَاور نازل کیاwa-anzala
  6. لَكُمتمہارے لئےlakum
  7. مِّنَسےmina
  8. ٱلسَّمَآءِآسمان (سے)l-samāi
  9. مَآءًۭپانیmāan
  10. فَأَنۢبَتْنَاپھر اگائے ہم نےfa-anbatnā
  11. بِهِۦاس کے ساتھbihi
  12. حَدَآئِقَباغاتḥadāiqa
  13. ذَاتَوالےdhāta
  14. بَهْجَةٍۢرونق (والے)bahjatin
  15. مَّانہmā
  16. كَانَتھاkāna
  17. لَكُمْتمہارے لئےlakum
  18. أَنکہan
  19. تُنۢبِتُوا۟تم اگا سکوtunbitū
  20. شَجَرَهَآ ۗان کے درختshajarahā
  21. أَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی الٰہ ہےa-ilāhun
  22. مَّعَساتھmaʿa
  23. ٱللَّهِ ۚاللہ کے (ساتھ)l-lahi
  24. بَلْبلکہbal
  25. هُمْوہhum
  26. قَوْمٌۭایک قوم ہےqawmun
  27. يَعْدِلُونَجو برابر قرار دے رہی ہےyaʿdilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں