مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والانعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن الماب

لوگوں کو ان کی خواہشوں کی چیزیں یعنی عورتیں اور بیٹے اور سونے اور چاندی کے بڑے بڑے ڈھیر اور نشان لگے ہوئے گھوڑے اور مویشی اور کھیتی بڑی زینت دار معلوم ہوتی ہیں (مگر) یہ سب دنیا ہی کی زندگی کے سامان ہیں اور خدا کے پاس بہت اچھا ٹھکانا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 14
  • پارہ 3
  • صفحہ 51

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب ان میں پھنس کر آدمی خدا سے غافل ہو جائے ۔ اسی لئے حدیث میں فرمایا۔ ما ترکت بعدی فتْنۃ اَضَرَّ عَلَی الرِّجَالِ من النساء (میرے بعد مردوں کے لئے کوئی ضرر رساں فتنہ عورتوں سے بڑھ کر نہیں) ہاں اگر عورت سے مقصود اعفاف اور کثرت اولاد ہو۔ تو وہ مذموم نہیں بلکہ مطلوب و مندوب ہے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ دنیا کی بہترین متاع نیک بیوی ہے کہ اگر اس کی طرف دیکھے تو خوش ہو، حکم دے تو فرمانبردار پائے، کہیں غائب ہو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. زُيِّنَخوبصورت بنادی گئیzuyyina
  2. لِلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  3. حُبُّمحبتḥubbu
  4. ٱلشَّهَوَٰتِخواہشات کیl-shahawāti
  5. مِنَسےmina
  6. ٱلنِّسَآءِعورتوںl-nisāi
  7. وَٱلْبَنِينَاور بیٹوں سےwal-banīna
  8. وَٱلْقَنَـٰطِيرِاور خزانے سےwal-qanāṭīri
  9. ٱلْمُقَنطَرَةِجو اکٹھے کیے گئےl-muqanṭarati
  10. مِنَسےmina
  11. ٱلذَّهَبِسونے میںl-dhahabi
  12. وَٱلْفِضَّةِاور چاندی سےwal-fiḍati
  13. وَٱلْخَيْلِاور گھوڑے سےwal-khayli
  14. ٱلْمُسَوَّمَةِجو نشان لگے ہوئے ہیںl-musawamati
  15. وَٱلْأَنْعَـٰمِاور مویشی سے۔ جانور سےwal-anʿāmi
  16. وَٱلْحَرْثِ ۗاور کھیتی سےwal-ḥarthi
  17. ذَٰلِكَیہdhālika
  18. مَتَـٰعُسامان ہےmatāʿu
  19. ٱلْحَيَوٰةِزندگی کاl-ḥayati
  20. ٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیl-dun'yā
  21. وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰwal-lahu
  22. عِندَهُۥاس کے پاسʿindahu
  23. حُسْنُاچھاḥus'nu
  24. ٱلْمَـَٔابِٹھکانہl-maābi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں