مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 159

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الامر فاذا عزمت فتوكل على الله ان الله يحب المتوكلين

(اے محمدﷺ) خدا کی مہربانی سے تمہاری افتاد مزاج ان لوگوں کے لئے نرم واقع ہوئی ہے۔ اور اگر تم بدخو اور سخت دل ہوتے تو یہ تمہارے پاس سے بھاگ کھڑے ہوتے۔ تو ان کو معاف کردو اور ان کے لئے (خدا سے) مغفرت مانگو۔ اور اپنے کاموں میں ان سے مشورت لیا کرو۔ اور جب (کسی کام کا) عزم مصمم کرلو تو خدا پر بھروسا رکھو۔ بےشک خدا بھروسا رکھنے والوں کو دوست رکھتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 159
  • پارہ 4
  • صفحہ 71

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مسلمانوں کو ان کی کوتاہیوں پر متنبہ فرمانے اور معافی کا اعلان سنانے کے بعد نصیحت کی تھی کہ آئندہ اس مار آستین جماعت کی باتوں سے فریب مت کھانا۔ اس آیت میں ان کے عفو تقصیر کی تکمیل کی گئ ہے ۔ چونکہ جنگ احد میں سخت خوفناک غلطی اور زبردست کوتاہی مسلمانوں سے ہوئی تھی، شاید آپ کا دل خفا ہوا ہو گا اور چاہا ہو گا کہ آئندہ ان سے مشورہ لے کر کام نہ کیا جائے، اس لئے حق تعالیٰ نے نہایت عجیب و غریب پیرایہ میں ان کی سفارش کی اول…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَبِمَاپس بوجہ اس کے جو۔ تو ساتھ کسfabimā
  2. رَحْمَةٍۢرحمت ہے۔ رحمت کےraḥmatin
  3. مِّنَسےmina
  4. ٱللَّهِاللہ کی طرف (سے)l-lahi
  5. لِنتَتم نرم دل ہو۔ تم نرم دل ہوئےlinta
  6. لَهُمْ ۖان کے لیےlahum
  7. وَلَوْاور اگرwalaw
  8. كُنتَہوتے تمkunta
  9. فَظًّاتند خوfaẓẓan
  10. غَلِيظَسختghalīẓa
  11. ٱلْقَلْبِدلl-qalbi
  12. لَٱنفَضُّوا۟البتہ منتشر ہوجاتےla-infaḍḍū
  13. مِنْسےmin
  14. حَوْلِكَ ۖتیرے آس پاسḥawlika
  15. فَٱعْفُپس درگزر کیجیےfa-uʿ'fu
  16. عَنْهُمْان سےʿanhum
  17. وَٱسْتَغْفِرْاور بخشش مانگیےwa-is'taghfir
  18. لَهُمْان کے لیےlahum
  19. وَشَاوِرْهُمْاور مشورہ کرو ان سےwashāwir'hum
  20. فِىمیںfī
  21. ٱلْأَمْرِ ۖمعاملات (میں)۔ معاملہ میںl-amri
  22. فَإِذَاپھر جبfa-idhā
  23. عَزَمْتَپختہ ارادہ کریں آپʿazamta
  24. فَتَوَكَّلْتو بھروسہ کریںfatawakkal
  25. عَلَىپرʿalā
  26. ٱللَّهِ ۚاللہl-lahi
  27. إِنَّبیشکinna
  28. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  29. يُحِبُّمحبت رکھتا ہےyuḥibbu
  30. ٱلْمُتَوَكِّلِينَبھروسہ کرنے والوں سےl-mutawakilīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں