مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اذ قالت امرات عمران رب اني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني انك انت السميع العليم

(وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے) جب عمران کی بیوی نے کہا کہ اے پروردگار جو (بچہ) میرے پیٹ میں ہے میں اس کو تیری نذر کرتی ہوں اسے دنیا کے کاموں سے آزاد رکھوں گی تو (اسے) میری طرف سے قبول فرما توتو سننے والا (اور) جاننے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 35
  • پارہ 3
  • صفحہ 54

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

عمران کی عورت کا نام ہے "حنہ بنت فاقوذا" اس نے اپنے زمانے کے رواج کے موافق منت مانی تھی کہ خداوندا! جو بچہ میرے پیٹ میں ہے میں اسے "محرر" (تیرے نام پر آزاد) کرتی ہوں۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ وہ تمام دنیوی مشاغل اور قید نکاح وغیرہ سے آزاد رہ کر ہمیشہ خدا کی عبادت اور کلیسا کی خدمت میں لگا رہے گا۔ اے اللہ تو اپنی مہربانی سے میری نذر قبول فرما۔ تو میری عرض کو سنتا اور میری نیت و اخلاص کو جانتا ہے۔ گویا لطیف طرف میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِذْجبidh
  2. قَالَتِکہنے لگیqālati
  3. ٱمْرَأَتُبیوی۔ عورتim'ra-atu
  4. عِمْرَٰنَعمران کیʿim'rāna
  5. رَبِّاے میرے ربrabbi
  6. إِنِّىبیشک میں نےinnī
  7. نَذَرْتُمیں نے نذر کیا۔ میں نے نذر مانیnadhartu
  8. لَكَتیرے لیےlaka
  9. مَاجوmā
  10. فِىمیں ہےfī
  11. بَطْنِىمیرے پیٹbaṭnī
  12. مُحَرَّرًۭاآزاد کیا ہواmuḥarraran
  13. فَتَقَبَّلْپس تو قبول کرلےfataqabbal
  14. مِنِّىٓ ۖمجھ سےminnī
  15. إِنَّكَبیشک توinnaka
  16. أَنتَتو ہیanta
  17. ٱلسَّمِيعُسننے والا ہےl-samīʿu
  18. ٱلْعَلِيمُجاننے والا ہےl-ʿalīmu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں