مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احزاب، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها اجرها مرتين واعتدنا لها رزقا كريما

اور جو تم میں سے خدا اور اس کے رسول کی فرمانبردار رہے گی اور عمل نیک کرے گی۔ اس کو ہم دونا ثواب دیں گے اور اس کے لئے ہم نے عزت کی روزی تیار کر رکھی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 73 میں سے آیت 31
  • پارہ 22
  • صفحہ 422

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نیکی اور اطاعت پر جتنا اجر دوسروں کو ملے اس سے دوگنا ملے گا۔ اور مزید برآں ایک خاص روزی عزت کی عطا ہو گی۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں "یہ بڑے درجہ کا لازمہ ہے کہ نیکی کا ثواب دونا اور برائی کا عذاب دونا، خود پیغمبر علیہ السلام کو فرمایا اِذًا لَّاَذَقۡنٰکَ ضِعۡفَ الۡحَیٰوۃِ وَ ضِعۡفَ الۡمَمَاتِ (بنی اسرائیل۔۷۵)

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَمَناور جو کوئیwaman
  2. يَقْنُتْاطاعت کرے گیyaqnut
  3. مِنكُنَّتم میں سےminkunna
  4. لِلَّهِاللہ کے لیےlillahi
  5. وَرَسُولِهِۦاور اس کے رسول کیwarasūlihi
  6. وَتَعْمَلْاور عمل کرے گیwataʿmal
  7. صَـٰلِحًۭااچھےṣāliḥan
  8. نُّؤْتِهَآہم دیں گے اس کوnu'tihā
  9. أَجْرَهَااس کا اجرajrahā
  10. مَرَّتَيْنِدوگناmarratayni
  11. وَأَعْتَدْنَااور تیار رکھا ہے ہم نےwa-aʿtadnā
  12. لَهَااس کے لیےlahā
  13. رِزْقًۭارزقriz'qan
  14. كَرِيمًۭاکریمkarīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں