مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود) خیال کرتے ہو ان کو بلاؤ۔ وہ آسمانوں اور زمین میں ذرہ بھر چیز کے بھی مالک نہیں ہیں اور نہ ان میں ان کی شرکت ہے اور نہ ان میں سے کوئی خدا کا مددگار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 22
  • پارہ 22
  • صفحہ 430

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں سے مشرکین مکہ کو خطاب ہے جنکی تنبیہ کے لئے "سبا" کا قصہ سنایا تھا۔ یعنی اللہ کے سوا جن چیزوں پر تم کو خدائی گمان ہے ذرا کسی آڑے وقت میں ان کو پکارو تو سہی دیکھیں وہ کیا کام آتے ہیں؟

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلِکہہ دیجئےquli
  2. ٱدْعُوا۟پکاروid'ʿū
  3. ٱلَّذِينَان ہستیوں کوalladhīna
  4. زَعَمْتُمسمجھتے ہو تم۔ دعوی کرتے ہو تم۔ زعم رکھتے ہو تمzaʿamtum
  5. مِّنکےmin
  6. دُونِسواdūni
  7. ٱللَّهِ ۖاللہ کے (سوا) (ان کے معبودوں ہونے پر)l-lahi
  8. لَانہیںlā
  9. يَمْلِكُونَوہ مالک ہوسکتےyamlikūna
  10. مِثْقَالَبرابرmith'qāla
  11. ذَرَّةٍۢذرے کےdharratin
  12. فِىمیںfī
  13. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں)l-samāwāti
  14. وَلَااور نہwalā
  15. فِىمیںfī
  16. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  17. وَمَااور نہیںwamā
  18. لَهُمْان کے لیےlahum
  19. فِيهِمَاان دونوں میںfīhimā
  20. مِنکوئیmin
  21. شِرْكٍۢحصہshir'kin
  22. وَمَااور نہیںwamā
  23. لَهُۥاس کے لیےlahu
  24. مِنْهُمان میں سےmin'hum
  25. مِّنکوئیmin
  26. ظَهِيرٍۢمددگارẓahīrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں