مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 141

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الذين يتربصون بكم فان كان لكم فتح من الله قالوا الم نكن معكم وان كان للكافرين نصيب قالوا الم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا

جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 141
  • پارہ 5
  • صفحہ 101

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ منافق وہ ہیں جو برابر تمہاری تاک اور انتطار میں لگے رہتے ہیں پھر اگر تمہاری فتح ہو تو تم سےکہتے ہیں کہ کیا ہم تمہارے ساتھی نہیں مال غنیمت میں ہم کو بھی شریک کرو اور اگر کافروں کو لڑائی میں کچھ حصہ مل گیا یعنی وہ غالب ہوئے تو ان سے کہتے ہیں کہ کیا ہم نے تم کو گھیر نہ لیا تھا اور تمہاری حفاظت نہیں کی اور ہم نے کیا تم کو مسلمانوں کے ضرر سے نہیں بچایا۔ لوٹ میں ہم کو بھی حصہ دو۔فائدہاس سے معلوم ہوا کہ دین حق پر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  2. يَتَرَبَّصُونَجو انتظار کررہے ہیںyatarabbaṣūna
  3. بِكُمْتمہاراbikum
  4. فَإِنپھر اگرfa-in
  5. كَانَہوkāna
  6. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  7. فَتْحٌۭکوئی فتحfatḥun
  8. مِّنَسےmina
  9. ٱللَّهِاللہ کی طرفl-lahi
  10. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  11. أَلَمْکیا نہalam
  12. نَكُنتھے ہمnakun
  13. مَّعَكُمْتمہارے ساتھmaʿakum
  14. وَإِناور اگرwa-in
  15. كَانَہوkāna
  16. لِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےlil'kāfirīna
  17. نَصِيبٌۭکوئی حصہnaṣībun
  18. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  19. أَلَمْکیا نہیںalam
  20. نَسْتَحْوِذْہم غالب آنے لگے تھےnastaḥwidh
  21. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  22. وَنَمْنَعْكُماور ہم بچا رہے تھے تم کوwanamnaʿkum
  23. مِّنَسےmina
  24. ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚمومنوں سےl-mu'minīna
  25. فَٱللَّهُپس اللہfal-lahu
  26. يَحْكُمُفیصلہ کرے گاyaḥkumu
  27. بَيْنَكُمْتمہارے درمیانbaynakum
  28. يَوْمَکے دن ۭyawma
  29. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗقیامتl-qiyāmati
  30. وَلَناور ہرگز نہیںwalan
  31. يَجْعَلَبنائے گاyajʿala
  32. ٱللَّهُاللہl-lahu
  33. لِلْكَـٰفِرِينَکافروں کے لیےlil'kāfirīna
  34. عَلَىپرʿalā
  35. ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںl-mu'minīna
  36. سَبِيلًاکوئی راستہsabīlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں