مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 91

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ستجدون اخرين يريدون ان يامنوكم ويامنوا قومهم كل ما ردوا الى الفتنة اركسوا فيها فان لم يعتزلوكم ويلقوا اليكم السلم ويكفوا ايديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم واولئكم جعلنا لكم عليهم سلطانا مبينا

تم کچھ اور لوگ ایسے بھی پاؤ گے جو یہ چاہتے ہیں کہ تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں لیکن فتنہ انگیزی کو بلائے جائیں تو اس میں اوندھے منہ گر پڑیں تو ایسے لوگ اگر تم سے (لڑنے سے) کنارہ کشی نہ کریں اور نہ تمہاری طرف (پیغام) صلح بھیجیں اور نہ اپنے ہاتھوں کو روکیں تو ان کو پکڑ لو اور جہاں پاؤ قتل کردو ان لوگوں کے مقابلے میں ہم نے تمہارے لئے سند صریح مقرر کردی ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 91
  • پارہ 5
  • صفحہ 92

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بعضے لوگ ایسے بھی ہیں کہ تم سے عہد کر جاتے ہیں کہ نہ تم سے لڑیں گے نہ اپنی قوم سے تاکہ تم سے اور اپنی قوم دونوں سے امن میں رہیں لیکن اس عہد پر قائم نہیں رہتے بلکہ جب اپنی قوم کا غلبہ دیکھتے ہیں تو ان کے مددگار ہو جاتے ہیں تو ایسے لوگوں سے تم بھی درگذر مت کرو تمہارے ہاتھ تو صریح حجت آ گی کہ انہوں نے اپنا عہد خود توڑ ڈالا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. سَتَجِدُونَعنقریب تم پاؤ گےsatajidūna
  2. ءَاخَرِينَکچھ دوسرے لوگوں کوākharīna
  3. يُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںyurīdūna
  4. أَنکہ وہan
  5. يَأْمَنُوكُمْامن سے رہیں تم سےyamanūkum
  6. وَيَأْمَنُوا۟اور امن میں رہیںwayamanū
  7. قَوْمَهُمْاپنی قوم سےqawmahum
  8. كُلَّجب کبھیkulla
  9. مَافتنہ کی طرفmā
  10. رُدُّوٓا۟وہ لوٹائے گئے۔ وہ پھرگئےruddū
  11. إِلَىطرفilā
  12. ٱلْفِتْنَةِفتنہ کیl-fit'nati
  13. أُرْكِسُوا۟الٹے لوٹا دیے گئےur'kisū
  14. فِيهَا ۚاس میںfīhā
  15. فَإِنپھر اگرfa-in
  16. لَّمْنہlam
  17. يَعْتَزِلُوكُمْوہ چھوڑیں تم کوyaʿtazilūkum
  18. وَيُلْقُوٓا۟اور نہ دالیںwayul'qū
  19. إِلَيْكُمُتمہاری طرفilaykumu
  20. ٱلسَّلَمَسلامتی۔ صلحl-salama
  21. وَيَكُفُّوٓا۟اور نہ روکیںwayakuffū
  22. أَيْدِيَهُمْاپنے ہاتھوں کوaydiyahum
  23. فَخُذُوهُمْتو پکڑو ان کوfakhudhūhum
  24. وَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوwa-uq'tulūhum
  25. حَيْثُجہاں کہیںḥaythu
  26. ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚتم پاؤ ان کوthaqif'tumūhum
  27. وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْاور یہی لوگwa-ulāikum
  28. جَعَلْنَابنایا ہم نےjaʿalnā
  29. لَكُمْتمہارے لیےlakum
  30. عَلَيْهِمْان کے خلافʿalayhim
  31. سُلْطَـٰنًۭاحجت ۔ دلیلsul'ṭānan
  32. مُّبِينًۭاکھلیmubīnan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں