مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 92

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما كان لمؤمن ان يقتل مؤمنا الا خطا ومن قتل مؤمنا خطا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة الى اهله الا ان يصدقوا فان كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وان كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة الى اهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما

اور کسی مومن کو شایان نہیں کہ مومن کو مار ڈالے مگر بھول کر اور جو بھول کر بھی مومن کو مار ڈالے تو (ایک تو) ایک مسلمان غلام آزاد کردے اور (دوسرے) مقتول کے وارثوں کو خون بہا دے ہاں اگر وہ معاف کردیں (تو ان کو اختیار ہے) اگر مقتول تمہارے دشمنوں کی جماعت میں سے ہو اور وہ خود مومن ہو تو صرف ایک مسلمان غلام آزاد کرنا چاہیئے اور اگر مقتول ایسے لوگوں میں سے ہو جن میں اور تم میں صلح کا عہد ہو تو وارثان مقتول کو خون بہا دینا اور ایک مسلمان غلام آزاد کرنا چاہیئے اور جس کو یہ میسر نہ ہو وہ متواتر دو مہینے کے روزے رکھے یہ (کفارہ) خدا کی طرف سے (قبول) توبہ (کے لئے) ہے اور خدا (سب کچھ) جانتا اور بڑی حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 92
  • پارہ 5
  • صفحہ 93

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس موقع پر قتل خطاء کے احکام بیان فرمائے جاتے ہیں اور یہ کہ کلمہ اسلام کہنے والے کو قتل کرنا گناہ عظیم ہے۔ ہاں اگر غلطی سے مارا گیا تو مجبوری کی بات ہے اور اس کے احکام یہ ہیں اور اسی کے ذیل میں مجاہدین کی فضیلت اور دارکفر سے دارالاسلام کی طرف ہجرت کرنے کی ضرورت اور سفر اور خوف کی نماز کی کیفیت بیان فرمائی جاتی ہے۔فائدہقتل خطا یعنی مسلمان کو غلطی سے قتل کر دینے کی کئ صورتیں ہیں مثلًا غلطی سے مسلمان کو شکار سمجھ کر…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور نہیںwamā
  2. كَانَہےkāna
  3. لِمُؤْمِنٍکسی مومن کے لیےlimu'minin
  4. أَنکہ وہan
  5. يَقْتُلَقتل کردےyaqtula
  6. مُؤْمِنًاکسی مومن کوmu'minan
  7. إِلَّامگرillā
  8. خَطَـًۭٔا ۚخطا سےkhaṭa-an
  9. وَمَناور جو کوئیwaman
  10. قَتَلَقتل کرےqatala
  11. مُؤْمِنًاکسی مومن کوmu'minan
  12. خَطَـًۭٔاخطا سےkhaṭa-an
  13. فَتَحْرِيرُتو آزاد کرنا ہےfataḥrīru
  14. رَقَبَةٍۢایک گردنraqabatin
  15. مُّؤْمِنَةٍۢمومن کاmu'minatin
  16. وَدِيَةٌۭاور خون بہاwadiyatun
  17. مُّسَلَّمَةٌجو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائےmusallamatun
  18. إِلَىٰٓطرفilā
  19. أَهْلِهِۦٓاس کے اہل کےahlihi
  20. إِلَّآمگر ۔ ہاںillā
  21. أَنیہ کہ ۔ اگرan
  22. يَصَّدَّقُوا۟ ۚوہ صدقہ کردیںyaṣṣaddaqū
  23. فَإِنپھر اگرfa-in
  24. كَانَہےkāna
  25. مِنسےmin
  26. قَوْمٍقوم سےqawmin
  27. عَدُوٍّۢدشمنʿaduwwin
  28. لَّكُمْتمہاراlakum
  29. وَهُوَاور وہwahuwa
  30. مُؤْمِنٌۭمومن ہےmu'minun
  31. فَتَحْرِيرُتو آزاد کرنا ہوگاfataḥrīru
  32. رَقَبَةٍۢایک گردنraqabatin
  33. مُّؤْمِنَةٍۢ ۖمومنmu'minatin
  34. وَإِناور اگرwa-in
  35. كَانَہےkāna
  36. مِنسےmin
  37. قَوْمٍۭایک قومqawmin
  38. بَيْنَكُمْتمہارے درمیانbaynakum
  39. وَبَيْنَهُماور ان کے درمیانwabaynahum
  40. مِّيثَـٰقٌۭپختہ عہد ہےmīthāqun
  41. فَدِيَةٌۭتو خون بہا ادا کرناfadiyatun
  42. مُّسَلَّمَةٌسپرد کیا ہواmusallamatun
  43. إِلَىٰٓطرفilā
  44. أَهْلِهِۦاس کے اھل کےahlihi
  45. وَتَحْرِيرُاور آزاد کرنا ہےwataḥrīru
  46. رَقَبَةٍۢایک گردن کاraqabatin
  47. مُّؤْمِنَةٍۢ ۖمومنmu'minatin
  48. فَمَنتو جو کوئیfaman
  49. لَّمْنہlam
  50. يَجِدْپائےyajid
  51. فَصِيَامُپس روزے رکھناfaṣiyāmu
  52. شَهْرَيْنِدو ماہshahrayni
  53. مُتَتَابِعَيْنِمسلسلmutatābiʿayni
  54. تَوْبَةًۭیہ مہربانی ہےtawbatan
  55. مِّنَطرف سےmina
  56. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  57. وَكَانَاور ہےwakāna
  58. ٱللَّهُاللہl-lahu
  59. عَلِيمًاعلم والاʿalīman
  60. حَكِيمًۭاحکمت والاḥakīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں