مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فتح، آیت 15

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

سيقول المخلفون اذا انطلقتم الى مغانم لتاخذوها ذرونا نتبعكم يريدون ان يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون الا قليلا

جب تم لوگ غنیمتیں لینے چلو گے تو جو لوگ پیچھے رہ گئے تھے وہ کہیں گے ہمیں بھی اجازت دیجیئے کہ آپ کے ساتھ چلیں۔ یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے قول کو بدل دیں۔ کہہ دو کہ تم ہرگز ہمارے ساتھ نہیں چل سکتے۔ اسی طرح خدا نے پہلے سے فرما دیا ہے۔ پھر کہیں گے (نہیں) تم تو ہم سے حسد کرتے ہو۔ بات یہ ہے کہ یہ لوگ سمجھتے ہی نہیں مگر بہت کم

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 15
  • پارہ 26
  • صفحہ 512

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

"حُدیبیہ" سے واپس ہو کر حضور ﷺ کو "خیبر" پر چڑھائی کرنے کا حکم ہوا۔ یہاں غدار یہود آباد تھے جو بدعہدی کر کے جنگ "احزاب" میں کافر قوموں کو مدینہ پر چڑھا لائے تھے۔حق تعالٰی نے حضور ﷺ کو خبر دی کہ وہ گنوار جو "حُدیبیہ" میں نہیں گئے، اب خیبر کے معرکے میں تمہارے ساتھ چلنے کو کہیں گے۔ کیونکہ وہاں خطرہ کم اور غنیمت کی امید زیادہ ہے۔ آپ ان سے فرما دیں کہ تمہاری استدعاء سے پیشتر اللہ ہم کو کہہ چکا ہے کہ تم (اس سفر میں) ہمارے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. سَيَقُولُعنقریب وہ کہیں گےsayaqūlu
  2. ٱلْمُخَلَّفُونَپیچھے چھوڑے جانے والے۔ رہ جانے والےl-mukhalafūna
  3. إِذَاجبidhā
  4. ٱنطَلَقْتُمْچلو گے تمinṭalaqtum
  5. إِلَىٰطرفilā
  6. مَغَانِمَغنیمتوں کےmaghānima
  7. لِتَأْخُذُوهَاتاکہ تم لے سکو ان کوlitakhudhūhā
  8. ذَرُونَاچھوڑ دو ہم کوdharūnā
  9. نَتَّبِعْكُمْ ۖہم پیروی کریں تمہاریnattabiʿ'kum
  10. يُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںyurīdūna
  11. أَنکہan
  12. يُبَدِّلُوا۟وہ بدل ڈالیںyubaddilū
  13. كَلَـٰمَکلامkalāma
  14. ٱللَّهِ ۚاللہ کاl-lahi
  15. قُلکہہ دیجیےqul
  16. لَّنہرگز نہیںlan
  17. تَتَّبِعُونَاتم پیروی کرو گے ہماریtattabiʿūnā
  18. كَذَٰلِكُمْاسی طرح تمہیںkadhālikum
  19. قَالَفرمایاqāla
  20. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  21. مِنسےmin
  22. قَبْلُ ۖاس سے پہلےqablu
  23. فَسَيَقُولُونَپس عنقریب وہ کہیں گےfasayaqūlūna
  24. بَلْبلکہbal
  25. تَحْسُدُونَنَا ۚتم حسد کرتے ہو ہم سےtaḥsudūnanā
  26. بَلْنہیں بلکہbal
  27. كَانُوا۟ہیں وہkānū
  28. لَانہیںlā
  29. يَفْقَهُونَوہ سمجھتےyafqahūna
  30. إِلَّامگرillā
  31. قَلِيلًۭابہت کمqalīlan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں