مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

انما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا ان يقتلوا او يصلبوا او تقطع ايديهم وارجلهم من خلاف او ينفوا من الارض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الاخرة عذاب عظيم

جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے لڑائی کریں اور ملک میں فساد کرنے کو دوڑتے پھریں ان کی یہی سزا ہے کہ قتل کر دیئے جائیں یا سولی چڑھا دیئے جائیں یا ان کے ایک ایک طرف کے ہاتھ اور ایک ایک طرف کے پاؤں کاٹ دیئے جائیں یا ملک سے نکال دیئے جائیں یہ تو دنیا میں ان کی رسوائی ہے اور آخرت میں ان کے لیے بڑا (بھاری) عذاب تیار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 33
  • پارہ 6
  • صفحہ 113

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بدامنی کرنےکو اکثر مفسرین نے اس جگہ رہزنی اور ڈکیتی مراد لی ہے مگر الفاظ کو عموم پر رکھا جائے تو مضمون زیادہ وسیع ہو جاتا ہے۔ آیت کی جو شان نزول احادیث صحیحہ میں بیان ہوئی وہ بھی اس کی مقتضی ہے کہ الفاظ کو ان کے عموم پر رکھا جائے۔ "اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرنا" یا "زمین میں فساد اور بدامنی پھیلانا" یہ دو لفط ایسے ہیں جن میں کفار کے حملے، ارتداد کا فتنہ، رہزنی، ڈکیتی، ناحق قتل و نہب، مجرمانہ سازشیں اور…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّمَابیشکinnamā
  2. جَزَٰٓؤُا۟بدلہjazāu
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں کاalladhīna
  4. يُحَارِبُونَجو جنگ کرتے ہیںyuḥāribūna
  5. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  6. وَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول سےwarasūlahu
  7. وَيَسْعَوْنَاور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںwayasʿawna
  8. فِىمیںfī
  9. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  10. فَسَادًافساد کے لیےfasādan
  11. أَنیہ کہan
  12. يُقَتَّلُوٓا۟وہ قتل کیے جائیںyuqattalū
  13. أَوْیاaw
  14. يُصَلَّبُوٓا۟وہ سولی چڑھائے جائیںyuṣallabū
  15. أَوْیاaw
  16. تُقَطَّعَکاٹ دیے جائیںtuqaṭṭaʿa
  17. أَيْدِيهِمْان کے ہاتھaydīhim
  18. وَأَرْجُلُهُماور ان کے پاؤںwa-arjuluhum
  19. مِّنْسےmin
  20. خِلَـٰفٍمخالف سمت (سے)khilāfin
  21. أَوْیاaw
  22. يُنفَوْا۟وہ نکال دییے جائیںyunfaw
  23. مِنَسےmina
  24. ٱلْأَرْضِ ۚزمینl-arḍi
  25. ذَٰلِكَیہdhālika
  26. لَهُمْان کے لیےlahum
  27. خِزْىٌۭرسوائی ہےkhiz'yun
  28. فِىمیںfī
  29. ٱلدُّنْيَا ۖدنیاl-dun'yā
  30. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  31. فِىمیںfī
  32. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرتl-ākhirati
  33. عَذَابٌعذاب ہےʿadhābun
  34. عَظِيمٌبڑاʿaẓīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں