مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 95

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فانى تؤفكون

بے شک خدا ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرہ) اگاتا ہے وہی جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہی بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے۔ یہی تو خدا ہے۔ پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 95
  • پارہ 7
  • صفحہ 140

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی زمین میں دبائے جانے کے بعد گٹھلی اور دانہ کو پھاڑ کو سبز پودا اگانا یا جاندار کو بےجان سے اور بےجان کو جاندار سے نکالنا (مثلًا آدمی کو نطفہ سے ، نطفہ کو آدمی سے پیدا کرنا) اسی خدا کا کام ہے۔ پھر اسے چھوڑ کر تم کدھر بہکے جا رہے ہو؟ کیا اور کوئی ہستی تمہیں ایسی مل سکتی ہے جو ان کاموں کو انجام دے سکے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ إِنَّبیشکinna
  2. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  3. فَالِقُپھاڑنے والا ہےfāliqu
  4. ٱلْحَبِّدانے کوl-ḥabi
  5. وَٱلنَّوَىٰ ۖا ور گھٹلیwal-nawā
  6. يُخْرِجُوہ نکالتا ہےyukh'riju
  7. ٱلْحَىَّزندہ کوl-ḥaya
  8. مِنَسےmina
  9. ٱلْمَيِّتِمردہl-mayiti
  10. وَمُخْرِجُاور نکالنے والا ہےwamukh'riju
  11. ٱلْمَيِّتِمردہ کوl-mayiti
  12. مِنَسےmina
  13. ٱلْحَىِّ ۚزندہ (سے)l-ḥayi
  14. ذَٰلِكُمُیہ ہے تمہاراdhālikumu
  15. ٱللَّهُ ۖاللہl-lahu
  16. فَأَنَّىٰتو کہاں سےfa-annā
  17. تُؤْفَكُونَتم پھیرے جاتے ہوtu'fakūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں