مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ صف، آیت 5

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ قال موسى لقومه يا قوم لم تؤذونني وقد تعلمون اني رسول الله اليكم فلما زاغوا ازاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين

اور وہ وقت یاد کرنے کے لائق ہے جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! تم مجھے کیوں ایذا دیتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہارے پاس خدا کا بھیجا ہوا آیا ہوں۔ تو جب ان لوگوں نے کج روی کی خدا نے بھی ان کے دل ٹیڑھے کردیئے۔ اور خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 14 میں سے آیت 5
  • پارہ 28
  • صفحہ 551

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی روشن دلائل اور کھلے کھلے معجزات دیکھ کر تم دل میں یقین رکھتے ہو کہ میں اللہ کا سچا پیغمبر ہوں۔ پھر سخت نازیبا اور رنجیدہ حرکتیں کرکے مجھے کیوں ستاتے ہو۔ یہ معاملہ تو کسی معمولی ناصح اور خیر خواہ کے ساتھ بھی نہ ہونا چاہیئے۔ چہ جائیکہ ایک اللہ کے رسول کے ساتھ ایسا برتاؤ کرو۔ کیا میرے دل کو تمہاری ان گستاخانہ حرکات سے دکھ نہیں پہنچتا کہ کبھی بے جان بچھڑا بنا کر پوجنے لگے اور اس کو اپنا اور موسٰیؑ کا خدا بتلانے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. قَالَکہاqāla
  3. مُوسَىٰموسیٰ نےmūsā
  4. لِقَوْمِهِۦاپنی قوم سےliqawmihi
  5. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  6. لِمَکیوںlima
  7. تُؤْذُونَنِىتم مجھ کو اذیت دیتے ہوtu'dhūnanī
  8. وَقَدحالانکہ تحقیقwaqad
  9. تَّعْلَمُونَتم جانتے ہوtaʿlamūna
  10. أَنِّىبیشک میںannī
  11. رَسُولُرسول ہوںrasūlu
  12. ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
  13. إِلَيْكُمْ ۖتمہاری طرفilaykum
  14. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  15. زَاغُوٓا۟وہ ٹیڑھے ہوئےzāghū
  16. أَزَاغَٹیڑھا کردیاazāgha
  17. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  18. قُلُوبَهُمْ ۚان کے دلوں کوqulūbahum
  19. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  20. لَانہیںlā
  21. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  22. ٱلْقَوْمَقوم کوl-qawma
  23. ٱلْفَـٰسِقِينَفاسقl-fāsiqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں