مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 79

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فتولى عنهم وقال يا قوم لقد ابلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

پھر صالح ان سے (ناامید ہو کر) پھرے اور کہا کہ میری قوم! میں نے تم کو خدا کا پیغام پہنچا دیا اور تمہاری خیر خواہی کی مگر تم (ایسے ہو کہ) خیر خواہوں کو دوست ہی نہیں رکھتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 79
  • پارہ 8
  • صفحہ 160

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کہتے ہیں کہ حضرت صالحؑ قوم کی ہلاکت کے بعد مکہ معظمہ یا ملک شام کی طرف چلے گئے اور جاتے ہوئے ان کی لاشوں کے انبار دیکھ کر یہ خطاب فرمایا، تو اسی طرح جیسے آنحضرت ﷺ نے مقتولین بدر کو فرمایا تھا اور یا محض بطور تحسر فرضی خطاب تھا۔ جیسے شعراء دیار و اطلال (کھنڈرات) وغیرہ کو خطاب کرتے ہیں۔ اور بعض نے کہا کہ یہ خطاب ہلاکت سے پہلے تھا۔ اس صورت میں بیان میں تریتب واقعات مرعی نہ ہو گی۔ بہرحال اس خطاب میں دوسروں کو سنانا تھا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَتَوَلَّىٰپس منہ موڑ کر چلا گیاfatawallā
  2. عَنْهُمْان سےʿanhum
  3. وَقَالَاور کہاwaqāla
  4. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  5. لَقَدْالبتہ تحقیقlaqad
  6. أَبْلَغْتُكُمْمیں نے پہنچا دیا تم کوablaghtukum
  7. رِسَالَةَپیغامrisālata
  8. رَبِّىاپنے رب کاrabbī
  9. وَنَصَحْتُاور میں نے خیر خواہی کیwanaṣaḥtu
  10. لَكُمْتمہاریlakum
  11. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  12. لَّانہیںlā
  13. تُحِبُّونَتم پسند کرتےtuḥibbūna
  14. ٱلنَّـٰصِحِينَخیر خواہوں کوl-nāṣiḥīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں