مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 40

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الا تنصروه فقد نصره الله اذ اخرجه الذين كفروا ثاني اثنين اذ هما في الغار اذ يقول لصاحبه لا تحزن ان الله معنا فانزل الله سكينته عليه وايده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم

اگر تم پیغمبر کی مدد نہ کرو گے تو خدا اُن کا مددگار ہے (وہ وقت تم کو یاد ہوگا) جب ان کو کافروں نے گھر سے نکال دیا۔ (اس وقت) دو (ہی ایسے شخص تھے جن) میں (ایک ابوبکرؓ تھے) اور دوسرے (خود رسول الله) جب وہ دونوں غار (ثور) میں تھے اس وقت پیغمبر اپنے رفیق کو تسلی دیتے تھے کہ غم نہ کرو خدا ہمارے ساتھ ہے۔ تو خدا نے ان پر تسکین نازل فرمائی اور ان کو ایسے لشکروں سے مدد دی جو تم کو نظر نہیں آتے تھے اور کافروں کی بات کو پست کر دیا۔ اور بات تو خدا ہی کی بلند ہے۔ اور خدا زبردست (اور) حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 40
  • پارہ 10
  • صفحہ 193

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بالفرض اگر تم نبی کریم ﷺ کی مدد نہ کرو گے نہ سہی۔ ان کا منصور و کامیاب ہونا کچھ تم پر موقوف نہیں ایک وقت پہلے ایسا آچکا ہے۔ جب ایک یار غار کے سوا کوئی آپ کے ساتھ نہ تھا۔ معدودے چند مسلمان مکہ والوں کے مظالم سے تنگ آ کر ہجرت کر گئے تھے ۔ آخر آپ ﷺ کو بھی ہجرت کا حکم ہوا۔ مشرکین کا آخری مشورہ یہ قرار پایا تھا کہ ہر قبیلہ کا ایک ایک نوجوان منتخب ہو اور وہ سب مل کر بیک وقت آپ پر تلواروں کی ضرب لگائیں تاکہ خون بہا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِلَّااگر نہیںillā
  2. تَنصُرُوهُتم مدد کرو گے اس کیtanṣurūhu
  3. فَقَدْتو تحقیقfaqad
  4. نَصَرَهُمدد کی اس کیnaṣarahu
  5. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  6. إِذْجبidh
  7. أَخْرَجَهُنکالا اس کوakhrajahu
  8. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  9. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  10. ثَانِىَدوthāniya
  11. ٱثْنَيْنِمیں سے دوسرے کیith'nayni
  12. إِذْجبidh
  13. هُمَاوہ دونوںhumā
  14. فِىمیںfī
  15. ٱلْغَارِغار میں تھےl-ghāri
  16. إِذْجبidh
  17. يَقُولُکہہ رہا تھاyaqūlu
  18. لِصَـٰحِبِهِۦاپنے ساتھی سےliṣāḥibihi
  19. لَانہlā
  20. تَحْزَنْتم غم نہ کروtaḥzan
  21. إِنَّبیشکinna
  22. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  23. مَعَنَا ۖہمارے ساتھ ہےmaʿanā
  24. فَأَنزَلَتو اتاریfa-anzala
  25. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  26. سَكِينَتَهُۥاپنی سکینتsakīnatahu
  27. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  28. وَأَيَّدَهُۥاور تائید کی اس کیwa-ayyadahu
  29. بِجُنُودٍۢلشکروں کے ساتھbijunūdin
  30. لَّمْنہیںlam
  31. تَرَوْهَاتم نے دیکھا ان کوtarawhā
  32. وَجَعَلَاور کردیاwajaʿala
  33. كَلِمَةَبات کوkalimata
  34. ٱلَّذِينَان لوگوں کیalladhīna
  35. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  36. ٱلسُّفْلَىٰ ۗنیچاl-suf'lā
  37. وَكَلِمَةُاور باتwakalimatu
  38. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  39. هِىَوہیhiya
  40. ٱلْعُلْيَا ۗبلند ہےl-ʿul'yā
  41. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  42. عَزِيزٌزبردست ہےʿazīzun
  43. حَكِيمٌحکمت والا ہےḥakīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں