مواد پر جائیں
Quran Maqasid

حَيّ

قرآن میں حي

معنی: زندہ کو

حي قرآن کی 16 سورتوں کی 22 آیات میں 28 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
28
آیات
22
سورتیں
16
مادّہ
ح ي ي

حَيّ

اسم · 24 بار

معنی: زندہ کو · دوسرے تراجم: زندہ, زندہ ہیں, زندہ کرکے, زندہ سے

قرآن میں صورتیں

  • ٱلْحَىُّ ×12
  • حَيًّا ×5
  • أَحْيَآءٌ ×4
  • لِلْحَىِّ ×1
  • حَىٍّ ×1
  • ٱلْأَحْيَآءُ ×1

حَيَّ

فعل · 4 بار

معنی: دعا دیے جاؤ تم · دوسرے تراجم: تو تم بھی دعا دو, وہ سلام کرتے ہیں تجھ کو, سلام کیا تجھ کو

قرآن میں صورتیں

  • حُيِّيتُم ×1
  • فَحَيُّوا۟ ×1
  • حَيَّوْكَ ×1
  • يُحَيِّكَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الحياة تستعمل على أوجه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] سماها دنيا باعتبار الحياة في الدار الآخرة؛ فإنها عليا لأن هذه تنقطع وتيك لا تنقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ح ي ي پر مکمل اندراجات

حي والی آیات

22 میں سے آیات 21–22

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو سرگوشیاں کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ پھر جس (کام) سے منع کیا گیا تھا وہی پھر کرنے لگے اور یہ تو گناہ اور ظلم اور رسول (خدا) کی نافرمانی کی سرگوشیاں کرتے ہیں۔ اور جب تمہارے پاس آتے ہیں تو جس (کلمے) سے خدا نے تم کو دعا نہیں دی اس سے تمہیں دعا دیتے ہیں۔ اور اپنے دل میں کہتے ہیں کہ (اگر یہ واقعی پیغمبر ہیں تو) جو کچھ ہم کہتے ہیں خدا ہمیں اس کی سزا کیوں نہیں دیتا؟ (اے پیغمبر) ان کو دوزخ (ہی کی سزا) کافی ہے۔ یہ اسی میں داخل ہوں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے

    سورہ مجادلہ، آیت 58:8
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یعنی) زندوں اور مردوں کو

    سورہ مرسلات، آیت 77:26