مواد پر جائیں
Quran Maqasid

حَىَّ

قرآن میں حى

معنی: تم جیو گے

حى قرآن کی 6 سورتوں کی 6 آیات میں 7 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
7
آیات
6
سورتیں
6
مادّہ
ح ي ي

حَىَّ

فعل · 7 بار

معنی: تم جیو گے · دوسرے تراجم: اور زندہ رہے, زندہ رہنا ہے, زندہ رہے گا, اور ہم زندہ ہوتے ہیں

قرآن میں صورتیں

  • يَحْيَىٰ ×2
  • وَنَحْيَا ×2
  • تَحْيَوْنَ ×1
  • وَيَحْيَىٰ ×1
  • حَىَّ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الحياة تستعمل على أوجه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] سماها دنيا باعتبار الحياة في الدار الآخرة؛ فإنها عليا لأن هذه تنقطع وتيك لا تنقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ح ي ي پر مکمل اندراجات

حى والی آیات

6 میں سے آیات 1–6

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (یعنی) فرمایا کہ اسی میں تمہارا جینا ہوگا اور اسی میں مرنا اور اسی میں سے (قیامت کو زندہ کر کے) نکالے جاؤ گے

    سورہ اعراف، آیت 7:25
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جس وقت تم (مدینے سے) قریب کے ناکے پر تھے اور کافر بعید کے ناکے پر اور قافلہ تم سے نیچے (اتر گیا) تھا۔ اور اگر تم (جنگ کے لیے) آپس میں قرارداد کرلیتے تو وقت معین (پر جمع ہونے) میں تقدیم وتاخیر ہو جاتی۔ لیکن خدا کو منظور تھا کہ جو کام ہو کر رہنے والا تھا اسے کر ہی ڈالے تاکہ جو مرے بصیرت پر (یعنی یقین جان کر) مرے اور جو جیتا رہے وہ بھی بصیرت پر (یعنی حق پہچان کر) جیتا رہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ خدا سنتا جانتا ہے

    سورہ انفال، آیت 8:42
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:74
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    زندگی تو یہی ہماری دنیا کی زندگی ہے کہ (اسی میں) ہم مرتے اور جیتے ہیں، اور ہم پھر نہیں اُٹھائے جائیں گے

    سورہ مومنون، آیت 23:37
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور کہتے ہیں کہ ہماری زندگی تو صرف دنیا ہی کی ہے کہ (یہیں) مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں تو زمانہ مار دیتا ہے۔ اور ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ صرف ظن سے کام لیتے ہیں

    سورہ جاثیہ، آیت 45:24
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

    سورہ اعلیٰ، آیت 87:13