مواد پر جائیں
Quran Maqasid

أَسْرَى

قرآن میں أسرى

معنی: پس لے چل

أسرى قرآن کی 6 سورتوں کی 6 آیات میں 6 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
6
آیات
6
سورتیں
6
مادّہ
س ر ي

أَسْرَى

فعل · 6 بار

معنی: پس لے چل · دوسرے تراجم: جو لے گیا, لے چل راتوں رات, راتوں رات لے چل, تو لے چل

قرآن میں صورتیں

  • فَأَسْرِ ×3
  • أَسْرِ ×2
  • أَسْرَىٰ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

السرى: سير الليل، يقال: سرى وأسرى.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿سبحان الذي أسرى بعبده ليلا﴾ [الإسراء: 1]. يقال: سرى وأسرى لغتان قرئتا: ﴿فأسر بأهلك﴾ [هود: 81] و ﴿فأسر بأهلك﴾ بقطع الهمزة وبوصلها. وبهذا يرد قول من قال: إن سرى ليلا وأسرى نهارا، ولذلك قال: ليلا مع أسرى. وقيل: إن أسرى ليس من لفظ سرى، وإنما هو من لفظ السراة، وهي الأرض الواسعة ومنه قول الآخر: [من البسيط]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ س ر ي پر مکمل اندراجات

أسرى والی آیات

6 میں سے آیات 1–6

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    فرشتوں نے کہا کہ لوط ہم تمہارے پروردگار کے فرشتے ہیں۔ یہ لوگ ہرگز تم تک نہیں پہنچ سکیں گے تو کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے کر چل دو اور تم میں سے کوئی شخص پیچھے پھر کر نہ دیکھے۔ مگر تمہاری بیوی کہ جو آفت ان پر پڑنے والی ہے وہی اس پر پڑے گی۔ ان کے (عذاب کے) وعدے کا وقت صبح ہے۔ اور کیا صبح کچھ دور ہے؟

    سورہ ہود، آیت 11:81
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو آپ کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے نکلیں اور خود ان کے پیچھے چلیں اور اور آپ میں سے کوئی شخص مڑ کر نہ دیکھے۔ اور جہاں آپ کو حکم ہو وہاں چلے جایئے

    سورہ حجر، آیت 15:65
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہ (ذات) پاک ہے جو ایک رات اپنے بندے کو مسجدالحرام یعنی (خانہٴ کعبہ) سے مسجد اقصیٰ (یعنی بیت المقدس) تک جس کے گردا گرد ہم نے برکتیں رکھی ہیں لے گیا تاکہ ہم اسے اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھائیں۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:1
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر

    سورہ طٰہٰ، آیت 20:77
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا

    سورہ شعراء، آیت 26:52
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے

    سورہ دخان، آیت 44:23