معنی: اٹھائے ہوئے ہوں اس کو · دوسرے تراجم: تو ڈال۔ بوجھل کر, ڈالا تو نے اس کو۔ بوجھل کیا, اٹھائے ہوئے ہوں گے, اٹھائی ہوئی ہو
قرآن میں صورتیں
تَحْمِلْ×6
حَمَلْتَهُۥ×3
حَمَلْنَا×3
يَحْمِلُ×3
تَحْمِلُهُ×2
يَحْمِلُونَ×2
حَمَلَتْ×2
ٱحْمِلْ×2
حَمْل
اسم · 7 بار
معنی: بوجھ · دوسرے تراجم: حمل والی, اپنے حمل کو
قرآن میں صورتیں
حَمْلٍ×2
حَمْلَهُنَّ×2
حَمْلًا×1
حَمْلَهَا×1
وَحَمْلُهُۥ×1
حُمِّلَ
فعل · 5 بار
معنی: تو اٹھوا ہم سے · دوسرے تراجم: اٹھوائے گئے ہم, وہ اٹھوایا گیا, اٹھوائے گئے تم
قرآن میں صورتیں
تُحَمِّلْنَا×1
حُمِّلْنَآ×1
حُمِّلَ×1
حُمِّلْتُمْ×1
حُمِّلُوا۟×1
حِمْل
اسم · 3 بار
معنی: بوجھ ہے · دوسرے تراجم: بوجھ اٹھانا, اس کے اٹھانے کی
قرآن میں صورتیں
حِمْلُ×1
حِمْلًا×1
حِمْلِهَا×1
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل.
قوله تعالي: ﴿وتضع كل ذات حمل حملها﴾ [الحج:2] يعني لشدة الهول تضع الحوامل. والحمل ما كان في نطن حيوان من الأجنة أو علي رأس شجرة. وبالكسر ما كان علي ظهر لقوله: ﴿وإن تدع مثقلة إلي حملها لا يحمل منه شيء﴾ [فاطر: 18].
عورتوں کو (ایام عدت میں) اپنے مقدور کے مطابق وہیں رکھو جہاں خود رہتے ہو اور ان کو تنگ کرنے کے لئے تکلیف نہ دو اور اگر حمل سے ہوں تو بچّہ جننے تک ان کا خرچ دیتے رہو۔ پھر اگر وہ بچّے کو تمہارے کہنے سے دودھ پلائیں تو ان کو ان کی اجرت دو۔ اور (بچّے کے بارے میں) پسندیدہ طریق سے مواقفت رکھو۔ اور اگر باہم ضد (اور نااتفاقی) کرو گے تو (بچّے کو) اس کے (باپ کے) کہنے سے کوئی اور عورت دودھ پلائے گی