مواد پر جائیں
Quran Maqasid

مُتَّقي

قرآن میں متقي

معنی: تقوی والوں کو

متقي قرآن کی 30 سورتوں کی 49 آیات میں 49 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
49
آیات
49
سورتیں
30
مادّہ
و ق ي

مُتَّقي

اسم · 49 بار

معنی: تقوی والوں کو · دوسرے تراجم: تقوی والوں کے لیے ہے, واسطے ان کے جو متقی ہیں, متقیوں کے لئے, جو متقی ہیں

قرآن میں صورتیں

  • ٱلْمُتَّقِينَ ×23
  • لِّلْمُتَّقِينَ ×18
  • ٱلْمُتَّقُونَ ×6
  • بِٱلْمُتَّقِينَ ×2

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
مادّہ و ق ي پر مکمل اندراجات

متقي والی آیات

49 میں سے آیات 41–49

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں پانی کی نہریں ہیں جو بو نہیں کرے گا۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا مزہ نہیں بدلے گا۔ اور شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہے۔ اور شہد مصفا کی نہریں ہیں (جو حلاوت ہی حلاوت ہے) اور (وہاں) ان کے لئے ہر قسم کے میوے ہیں اور ان کے پروردگار کی طرف سے مغفرت ہے۔ (کیا یہ پرہیزگار) ان کی طرح (ہوسکتے) ہیں جو ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے اور جن کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو ان کی انتڑیوں کو کاٹ ڈالے گا

    سورہ محمد، آیت 47:15
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی

    سورہ ق، آیت 50:31
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے

    سورہ ذاریات، آیت 51:15
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نعتموں میں ہوں گے

    سورہ طور، آیت 52:17
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو پرہیزگار ہیں وہ باغوں اور نہروں میں ہوں گے

    سورہ قمر، آیت 54:54
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں

    سورہ قلم، آیت 68:34
  7. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے

    سورہ حاقہ، آیت 69:48
  8. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے

    سورہ مرسلات، آیت 77:41
  9. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے

    سورہ نبا، آیت 78:31