مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ محمد، آیت 15

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

مثل الجنة التي وعد المتقون فيها انهار من ماء غير اسن وانهار من لبن لم يتغير طعمه وانهار من خمر لذة للشاربين وانهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم

جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں پانی کی نہریں ہیں جو بو نہیں کرے گا۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا مزہ نہیں بدلے گا۔ اور شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہے۔ اور شہد مصفا کی نہریں ہیں (جو حلاوت ہی حلاوت ہے) اور (وہاں) ان کے لئے ہر قسم کے میوے ہیں اور ان کے پروردگار کی طرف سے مغفرت ہے۔ (کیا یہ پرہیزگار) ان کی طرح (ہوسکتے) ہیں جو ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے اور جن کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو ان کی انتڑیوں کو کاٹ ڈالے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 38 میں سے آیت 15
  • پارہ 26
  • صفحہ 508

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی طول مکث یا کسی چیز کے اختلاط سے اس کی بو نہیں بدلی۔ شہد سے زیادہ شیریں اور دودھ سے زیادہ سفید ہے۔ کسی طرح کے تغیر کو اسکی طرف راہ نہیں۔ یعنی دنیا کے دودھ پر قیاس نہ کرو۔ اتنی مدت گذرنے پر بھی اسکے مزے میں فرق نہیں آیا۔ یعنی وہاں کی شراب میں خالص لذت اور مزہ ہی ہے نہ نشہ ہے نہ شکستگی نہ تلخی نہ سرگرانی نہ کوئی اور عیب و نقصان۔ یعنی صاف و شفاف شہد جس میں تکدر تو کہاں ہوتا جھاگ تک نہیں (تنبیہ) یہاں چار قسم کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَّثَلُمثالmathalu
  2. ٱلْجَنَّةِاس جنت کیl-janati
  3. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  4. وُعِدَوعدہ دیئے گئےwuʿida
  5. ٱلْمُتَّقُونَ ۖمتقی لوگl-mutaqūna
  6. فِيهَآاس میںfīhā
  7. أَنْهَـٰرٌۭنہریں ہیںanhārun
  8. مِّنسےmin
  9. مَّآءٍپانی کیmāin
  10. غَيْرِغیرghayri
  11. ءَاسِنٍۢمتغیر۔ (نہ) بدلنے والاāsinin
  12. وَأَنْهَـٰرٌۭاور نہریں ہیںwa-anhārun
  13. مِّنکیmin
  14. لَّبَنٍۢدودھ کیlabanin
  15. لَّمْنہیںlam
  16. يَتَغَيَّرْتبدیل ہواyataghayyar
  17. طَعْمُهُۥاس کا مزاṭaʿmuhu
  18. وَأَنْهَـٰرٌۭاور نہریں ہیںwa-anhārun
  19. مِّنْکیmin
  20. خَمْرٍۢشراب (کی )khamrin
  21. لَّذَّةٍۢباعث لذت ہیںladhatin
  22. لِّلشَّـٰرِبِينَپینے والوں کے لیےlilshāribīna
  23. وَأَنْهَـٰرٌۭاور نہریں ہیںwa-anhārun
  24. مِّنْسےmin
  25. عَسَلٍۢشہد کیʿasalin
  26. مُّصَفًّۭى ۖصافmuṣaffan
  27. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  28. فِيهَااس میںfīhā
  29. مِنسےmin
  30. كُلِّہر قسم کےkulli
  31. ٱلثَّمَرَٰتِپھلوں میں سے ہوں گےl-thamarāti
  32. وَمَغْفِرَةٌۭاور بخششwamaghfiratun
  33. مِّنسےmin
  34. رَّبِّهِمْ ۖان کے رب کی طرف سےrabbihim
  35. كَمَنْمانند اس شخص کے ہوسکتا ہےkaman
  36. هُوَوہhuwa
  37. خَـٰلِدٌۭجو ہمیشہ رہنے والا ہےkhālidun
  38. فِىمیںfī
  39. ٱلنَّارِآگ (میں)l-nāri
  40. وَسُقُوا۟اور وہ پائے جائیں گےwasuqū
  41. مَآءًپانیmāan
  42. حَمِيمًۭاکھولتا ہواḥamīman
  43. فَقَطَّعَتو وہ کاٹ دے گاfaqaṭṭaʿa
  44. أَمْعَآءَهُمْان کی آنتوں کوamʿāahum

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں