Ayat Kursi
Surah Al-Baqarah, ayat 255
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الله لا اله الا هو الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الارض من ذا الذي يشفع عنده الا باذنه يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه الا بما شاء وسع كرسيه السماوات والارض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 255 dari 286
- Juz 3
- Halaman 42
Kata per kata
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- لَآtidaklā
- إِلَـٰهَtuhanilāha
- إِلَّاmelainkanillā
- هُوَDiahuwa
- ٱلْحَىُّyang hidupl-ḥayu
- ٱلْقَيُّومُ ۚterus menerus mengurusl-qayūmu
- لَاtidaklā
- تَأْخُذُهُۥmenimpaNyatakhudhuhu
- سِنَةٌۭkantuksinatun
- وَلَاdan tidakwalā
- نَوْمٌۭ ۚtidurnawmun
- لَّهُۥkepunyaanNyalahu
- مَاapamā
- فِىdidalamfī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَمَاdan apawamā
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِ ۗbumil-arḍi
- مَنsiapakahman
- ذَاorangdhā
- ٱلَّذِىyangalladhī
- يَشْفَعُmemberi syafa'atyashfaʿu
- عِندَهُۥٓdisisiNyaʿindahu
- إِلَّاkecualiillā
- بِإِذْنِهِۦ ۚdengan izinnyabi-idh'nihi
- يَعْلَمُDia mengetahuiyaʿlamu
- مَاapamā
- بَيْنَdiantarabayna
- أَيْدِيهِمْtangan/hadapan merekaaydīhim
- وَمَاdan apawamā
- خَلْفَهُمْ ۖdibelakang merekakhalfahum
- وَلَاdan tidakwalā
- يُحِيطُونَmereka mengetahuiyuḥīṭūna
- بِشَىْءٍۢdengan sesuatubishayin
- مِّنْdarimin
- عِلْمِهِۦٓilmu Allahʿil'mihi
- إِلَّاkecualiillā
- بِمَاdengan apabimā
- شَآءَ ۚDia kehendakishāa
- وَسِعَluas/meliputiwasiʿa
- كُرْسِيُّهُkekuasaanNyakur'siyyuhu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَ ۖdan bumiwal-arḍa
- وَلَاdan tidakwalā
- يَـُٔودُهُۥDia merasa beratyaūduhu
- حِفْظُهُمَا ۚmemelihara keduanyaḥif'ẓuhumā
- وَهُوَdan Diawahuwa
- ٱلْعَلِىُّMaha Tinggil-ʿaliyu
- ٱلْعَظِيمُMaha Besarl-ʿaẓīmu
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي