Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 14

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والانعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن الماب

Dijadikan tampak indah dalam pandangan manusia cinta terhadap nafsu, berupa wanita-wanita, anak-anak, harta benda yang bertumpuk dalam bentuk emas dan perak, kuda pilihan, hewan ternak dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allahlah tempat kembali yang baik.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 14 dari 200
  • Juz 3
  • Halaman 51

Kata per kata

  1. زُيِّنَdijadikan indah (pandangan)zuyyina
  2. لِلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
  3. حُبُّkecintaanḥubbu
  4. ٱلشَّهَوَٰتِsegala yang diinginil-shahawāti
  5. مِنَdarimina
  6. ٱلنِّسَآءِwanita-wanital-nisāi
  7. وَٱلْبَنِينَdan anak-anakwal-banīna
  8. وَٱلْقَنَـٰطِيرِdan hartawal-qanāṭīri
  9. ٱلْمُقَنطَرَةِyang banyakl-muqanṭarati
  10. مِنَdarimina
  11. ٱلذَّهَبِemasl-dhahabi
  12. وَٱلْفِضَّةِdan perakwal-fiḍati
  13. وَٱلْخَيْلِdan kudawal-khayli
  14. ٱلْمُسَوَّمَةِyang pilihanl-musawamati
  15. وَٱلْأَنْعَـٰمِdan binatang ternakwal-anʿāmi
  16. وَٱلْحَرْثِ ۗdan sawah ladangwal-ḥarthi
  17. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  18. مَتَـٰعُkesenanganmatāʿu
  19. ٱلْحَيَوٰةِkehidupanl-ḥayati
  20. ٱلدُّنْيَا ۖdunial-dun'yā
  21. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  22. عِندَهُۥdi sisiNyaʿindahu
  23. حُسْنُyang terbaikḥus'nu
  24. ٱلْمَـَٔابِtempat kembalil-maābi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya