Surah Al-Ahzab, ayat 35
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات اعد الله لهم مغفرة واجرا عظيما
Sungguh, laki-laki dan perempuan muslim, laki-laki dan perempuan mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 35 dari 73
- Juz 22
- Halaman 422
Kata per kata
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱلْمُسْلِمِينَlaki-laki musliml-mus'limīna
- وَٱلْمُسْلِمَـٰتِdan perempuan muslimwal-mus'limāti
- وَٱلْمُؤْمِنِينَdan laki-laki mukminwal-mu'minīna
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِdan perempuan mukminwal-mu'mināti
- وَٱلْقَـٰنِتِينَdan laki-laki yang taatwal-qānitīna
- وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِdan perempuan-perempuan yang taatwal-qānitāti
- وَٱلصَّـٰدِقِينَorang laki-laki yang benarwal-ṣādiqīna
- وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِdan perempuan yang benarwal-ṣādiqāti
- وَٱلصَّـٰبِرِينَdan laki-laki yang sabarwal-ṣābirīna
- وَٱلصَّـٰبِرَٰتِdan perempuan-perempuan yang sabarwal-ṣābirāti
- وَٱلْخَـٰشِعِينَdan laki-laki yang khusyu'wal-khāshiʿīna
- وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِdan perempuan yang khusyu'wal-khāshiʿāti
- وَٱلْمُتَصَدِّقِينَdan laki-laki yang sedekahwal-mutaṣadiqīna
- وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِdan perempuan-perempuan yang sedekahwal-mutaṣadiqāti
- وَٱلصَّـٰٓئِمِينَdan laki-laki yang berpuasawal-ṣāimīna
- وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِdan perempuan-perempuan yang berpuasawal-ṣāimāti
- وَٱلْحَـٰفِظِينَdan laki-laki yang memeliharawal-ḥāfiẓīna
- فُرُوجَهُمْkehormatan merekafurūjahum
- وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِdan perempuan-perempuan yang memeliharawal-ḥāfiẓāti
- وَٱلذَّٰكِرِينَdan laki-laki yang mengingatwal-dhākirīna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَثِيرًۭاbanyakkathīran
- وَٱلذَّٰكِرَٰتِdan perempuan-perempuan yang mengingatwal-dhākirāti
- أَعَدَّtelah menyediakanaʿadda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُمbagi merekalahum
- مَّغْفِرَةًۭampunanmaghfiratan
- وَأَجْرًاdan pahalawa-ajran
- عَظِيمًۭاyang besarʿaẓīman
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي