Surah Muhammad, ayat 15
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
مثل الجنة التي وعد المتقون فيها انهار من ماء غير اسن وانهار من لبن لم يتغير طعمه وانهار من خمر لذة للشاربين وانهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم
Perumpamaan taman surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa; di sana ada sungai-sungai yang airnya tidak payau, dan sungai-sungai air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai khamar (anggur yang tidak memabukkan) yang lezat rasanya bagi peminumnya, dan sungai-sungai madu yang murni. Di dalamnya mereka memperoleh segala macam buah-buahan, dan ampunan dari Tuhan mereka. Samakah mereka dengan orang yang kekal dalam neraka, dan diberi minuman dengan air yang mendidih, sehingga ususnya terpotong-potong?
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 15 dari 38
- Juz 26
- Halaman 508
Kata per kata
- مَّثَلُperumpamaanmathalu
- ٱلْجَنَّةِsurgal-janati
- ٱلَّتِىyangallatī
- وُعِدَdijanjikanwuʿida
- ٱلْمُتَّقُونَ ۖorang-orang yang bertakwal-mutaqūna
- فِيهَآdidalamnyafīhā
- أَنْهَـٰرٌۭsungai-sungaianhārun
- مِّنdarimin
- مَّآءٍairmāin
- غَيْرِtidakghayri
- ءَاسِنٍۢberubahāsinin
- وَأَنْهَـٰرٌۭdan sungai-sungaiwa-anhārun
- مِّنdarimin
- لَّبَنٍۢair susulabanin
- لَّمْtidaklam
- يَتَغَيَّرْberubahyataghayyar
- طَعْمُهُۥrasanyaṭaʿmuhu
- وَأَنْهَـٰرٌۭdan sungai-sungaiwa-anhārun
- مِّنْdarimin
- خَمْرٍۢkahmarkhamrin
- لَّذَّةٍۢlezat rasanyaladhatin
- لِّلشَّـٰرِبِينَbagi orang-orang yang meminumlilshāribīna
- وَأَنْهَـٰرٌۭdan sungai-sungaiwa-anhārun
- مِّنْdarimin
- عَسَلٍۢmaduʿasalin
- مُّصَفًّۭى ۖjernih/beningmuṣaffan
- وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
- فِيهَاdidalamnyafīhā
- مِنdarimin
- كُلِّsegalakulli
- ٱلثَّمَرَٰتِbuah-buahanl-thamarāti
- وَمَغْفِرَةٌۭdan ampunanwamaghfiratun
- مِّنdarimin
- رَّبِّهِمْ ۖTuhan merekarabbihim
- كَمَنْseperti orangkaman
- هُوَiahuwa
- خَـٰلِدٌۭkekalkhālidun
- فِىdi dalamfī
- ٱلنَّارِnerakal-nāri
- وَسُقُوا۟dan mereka diberi minumwasuqū
- مَآءًairmāan
- حَمِيمًۭاmendidihḥamīman
- فَقَطَّعَmaka terpotong-potongfaqaṭṭaʿa
- أَمْعَآءَهُمْisi perut merekaamʿāahum
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي