Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَصْبَحَ

أصبح dalam Al-Qur’an

Makna: maka jadilah mereka

أصبح muncul 28 kali dalam 28 ayat di 17 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
28
Ayat
28
Surah
17
Akar kata
ص ب ح

أَصْبَحَ

Kata kerja · 28 kali

Makna: maka jadilah mereka · Juga diterjemahkan: maka jadilah ia, maka mereka menjadi, maka/lalu jadilah kamu, jadilah mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَأَصْبَحُوا۟ ×9
  • فَأَصْبَحَ ×5
  • فَأَصْبَحْتُم ×2
  • فَتُصْبِحَ ×2
  • وَأَصْبَحَ ×2
  • فَيُصْبِحُوا۟ ×1
  • أَصْبَحُوا۟ ×1
  • يُصْبِحَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الصبح والصباح، أول النهار، وهو وقت ما احمر الأفق بحاجب الشمس. قال تعالى: أليس الصبح بقريب [هود/ 81] ، وقال: فساء صباح المنذرين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فالمغيرات صبحا﴾ [العاديات: 3]. الصبح والصباح: أول النهار، وهو وقت احمرار الأفق بحاجب الشمس. قوله تعالى: ﴿فالق الإصباح﴾ [الأنعام: 96] أي ضوء النهار. والإصباح في الأصل: مصدر أصبح. فالمعنى: جاعل ذلك. وشبهه كالبيضة التي تفلق عن الشيء، كأن ضوء النهار كان محتجبا في شيء انفلق عنه. قوله: ﴿فساد صباح المنذرين﴾…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ص ب ح

Ayat-ayat dengan kata أصبح

Ayat 21–28 dari 28

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka mendustakannya (Syu'aib), maka mereka ditimpa gempa yang dahsyat, lalu jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka,

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:37
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bertasbihlah kepada Allah pada petang hari dan pada pagi hari (waktu subuh),

    Surah Ar-Rum, ayat 30:17
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan itulah dugaanmu yang telah kamu sangkakan terhadap Tuhanmu, (dugaan itu) telah membinasakan kamu, sehingga jadilah kamu termasuk orang yang rugi.

    Surah Fussilat, ayat 41:23
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah Tuhannya, sehingga mereka (kaum 'Ād) menjadi tidak tampak lagi (di bumi) kecuali hanya (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami memberi balasan kepada kaum yang berdosa.

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:25
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Jika seorang yang fasik datang kepadamu membawa suatu berita, maka telitilah kebenarannya, agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan), yang akhirnya kamu menyesali perbuatanmu itu.

    Surah Al-Hujurat, ayat 49:6
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, "Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?" Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata, "Kamilah penolong-penolong (agama) Allah," lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir; lalu Kami berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang.

    Surah As-Saf, ayat 61:14
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapa yang akan memberimu air yang mengalir?"

    Surah Al-Mulk, ayat 67:30
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,

    Surah Al-Qalam, ayat 68:20