Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَتَى

أتى dalam Al-Qur’an

Makna: maka datangilah

أتى muncul 264 kali dalam 240 ayat di 64 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
264
Ayat
240
Surah
64
Akar kata
أ ت ي

أَتَى

Kata kerja · 264 kali

Makna: maka datangilah · Juga diterjemahkan: maka datangkan/buatlah, dan mereka diberi, datang kepada kalian, mereka datang kepadamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَأْتِىَ ×22
  • تَأْتِيهِم ×16
  • يَأْتِيَهُمُ ×15
  • فَأْتُوا۟ ×10
  • يَأْتِ ×10
  • يَأْتِيَكُمُ ×8
  • أَتَىٰكَ ×8
  • أَتَىٰكُمْ ×7

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ ت ي

Ayat-ayat dengan kata أتى

Ayat 121–140 dari 240

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    dan Kami akan mewarisi apa yang dia katakan itu, dan dia akan datang kepada Kami seorang diri.

    Surah Maryam, ayat 19:80
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?

    Surah Taha, ayat 20:9
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Ketika dia (Musa) melihat api, lalu dia berkata kepada keluarganya, "Tinggallah kamu (disini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit nyala api kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu."

    Surah Taha, ayat 20:10
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu) dia dipanggil, "Wahai Musa!

    Surah Taha, ayat 20:11
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka pergilah kamu berdua kepadanya (Fir'aun) dan katakanlah, "Sungguh, kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah engkau menyiksa mereka. Sungguh, kami datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk.

    Surah Taha, ayat 20:47
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka kami pun pasti akan mendatangkan sihir semacam itu kepadamu, maka buatlah suatu perjanjian untuk pertemuan antara kami dan engkau yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) engkau, di suatu tempat yang terbuka."

    Surah Taha, ayat 20:58
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang kembali (pada hari yang ditentukan).

    Surah Taha, ayat 20:60
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka kumpulkanlah segala tipu daya (sihir) kamu, kemudian datanglah dengan berbaris, dan sungguh beruntung orang yang menang pada hari ini."

    Surah Taha, ayat 20:64
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan lemparkan apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka buat. Apa yang mereka buat itu hanyalah tipu daya pesihir (belaka). Dan tidak akan menang pesihir itu, dari mana pun ia datang."

    Surah Taha, ayat 20:69
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya barang siapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sungguh, baginya adalah neraka Jahanam. Dia tidak mati (terus merasakan azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (untuk dapat bertobat).

    Surah Taha, ayat 20:74
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Tetapi barangsiapa datang kepada-Nya dalam keadaan beriman, dan telah mengerjakan kebajikan, maka mereka itulah orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia),

    Surah Taha, ayat 20:75
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Allah) berfirman, "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, maka (ketahuilah) barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.

    Surah Taha, ayat 20:123
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah, dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, dan kamu mengabaikannya, jadi begitu (pula) pada hari ini kamu diabaikan."

    Surah Taha, ayat 20:126
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka berkata, "Mengapa dia tidak membawa tanda (bukti) kepada kami dari Tuhannya?" Bukankah telah datang kepada mereka bukti (yang nyata) sebagaimana yang tersebut di dalam kitab-kitab yang dahulu?

    Surah Taha, ayat 20:133
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main,

    Surah Al-Anbya, ayat 21:2
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    hati mereka dalam keadaan lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka, "(Orang) ini (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang manusia (juga) seperti kamu. Apakah kamu menerimanya (sihir itu), padahal kamu menyaksikannya?"

    Surah Al-Anbya, ayat 21:3
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Bahkan mereka mengatakan, "(Alquran itu buah) mimpi-mimpi yang kacau, atau hasil rekayasanya (Muhammad), atau bahkan dia hanya seorang penyair, cobalah dia datangkan kepada kita suatu tanda (bukti), seperti halnya rasul-rasul yang diutus terdahulu."

    Surah Al-Anbya, ayat 21:5
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, lalu mereka menjadi panik; maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) diberi penangguhan (waktu).

    Surah Al-Anbya, ayat 21:40
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Sebenarnya Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan (hidup di dunia) hingga panjang usia mereka. Maka apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi negeri (yang berada di bawah kekuasaan orang kafir), lalu Kami kurangi luasnya dari ujung-ujung negeri. Apakah mereka yang menang?

    Surah Al-Anbya, ayat 21:44
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami akan memasang timbangan yang tepat pada hari Kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan walau sedikit; sekali pun hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya (pahala). Dan cukuplah Kami yang membuat perhitungan.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:47