Langsung ke konten
Quran Maqasid

نَجَّى

نجى dalam Al-Qur’an

Makna: Kami selamatkan

نجى muncul 37 kali dalam 35 ayat di 21 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
37
Ayat
35
Surah
21
Akar kata
ن ج و

نَجَّى

Kata kerja · 37 kali

Makna: Kami selamatkan · Juga diterjemahkan: yang dapat menyelamatkan kamu, Dia menyelamatkan kamu, menyelamatkan/melepaskan kami, dan selamatkanlah kami

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَجَّىٰنَا ×6
  • وَنَجَّيْنَٰهُ ×4
  • فَنَجَّيْنَٰهُ ×3
  • وَنَجِّنِى ×3
  • يُنَجِّيكُم ×2
  • نُنَجِّى ×2
  • نَجِّنِى ×2
  • نَجَّىٰهُمْ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ج و

Ayat-ayat dengan kata نجى

Ayat 21–35 dari 35

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:118
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:169
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua,

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:170
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka keluarlah dia (Musa) dari kota itu dengan rasa takut, waspada (kalau ada yang menyusul atau menangkapnya), dia berdoa, "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dari orang-orang yang zalim itu."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:21
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Ibrahim berkata, "Sesungguhnya di kota itu ada Luṭ." Mereka (para malaikat) berkata, "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu. Kami pasti akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali istrinya. Dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)."

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:32
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apabila mereka naik kapal, mereka berdoa kepada Allah dengan penuh rasa pengabdian (ikhlas) kepada-Nya, tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka sampai ke darat, malah mereka (kembali) mempersekutukan (Allah),

    Surah Al-'Ankabut, ayat 29:65
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila mereka digulung ombak yang besar seperti gunung, mereka menyeru Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, lalu sebagian mereka tetap menempuh jalan yang lurus. Adapun yang mengingkari ayat-ayat Kami hanyalah pengkhianat yang tidak berterima kasih.

    Surah Luqman, ayat 31:32
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya dari bencana yang besar.

    Surah As-Saffat, ayat 37:76
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar,

    Surah As-Saffat, ayat 37:115
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua,

    Surah As-Saffat, ayat 37:134
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka. Mereka tidak disentuh oleh azab dan tidak bersedih hati.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:61
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman karena mereka adalah orang-orang yang bertakwa.

    Surah Fussilat, ayat 41:18
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:30
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luṭ. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing,

    Surah Al-Qamar, ayat 54:34
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku satu rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,"

    Surah At-Tahrim, ayat 66:11