Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ورسولا الى بني اسرائيل اني قد جئتكم باية من ربكم اني اخلق لكم من الطين كهيئة الطير فانفخ فيه فيكون طيرا باذن الله وابرئ الاكمه والابرص واحيي الموتى باذن الله وانبئكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مؤمنين

"And (appoint him) An apostle to the Children Of Israel, (with this message): "'I have come to you, With a Sign from your Lord, In that I make for you Out of clay, as it were, The figure of a bird, And breathe into it, And it becomes a bird By God's leave: And I heal those Born blind, and the lepers, And I quicken the dead, By God's leave; And I declare to you What ye eat, and what ye store In your houses. Surely Therein is a Sign for you If ye did believe;

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 200
  • Juz 3
  • Page 56

Word by word

  1. وَرَسُولًاAnd (make him) a Messengerwarasūlan
  2. إِلَىٰtoilā
  3. بَنِىٓ(the) Childrenbanī
  4. إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
  5. أَنِّىIndeed, Iannī
  6. قَدْ[surely]qad
  7. جِئْتُكُم[I] (have) come (to) youji'tukum
  8. بِـَٔايَةٍۢwith a signbiāyatin
  9. مِّنfrommin
  10. رَّبِّكُمْ ۖyour Lordrabbikum
  11. أَنِّىٓthat Iannī
  12. أَخْلُقُ[I] designakhluqu
  13. لَكُمfor youlakum
  14. مِّنَfrommina
  15. ٱلطِّينِ[the] clayl-ṭīni
  16. كَهَيْـَٔةِlike the formkahayati
  17. ٱلطَّيْرِ(of) the birdl-ṭayri
  18. فَأَنفُخُthen I breathfa-anfukhu
  19. فِيهِinto itfīhi
  20. فَيَكُونُand it becomesfayakūnu
  21. طَيْرًۢاa birdṭayran
  22. بِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'ni
  23. ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
  24. وَأُبْرِئُAnd I curewa-ub'ri-u
  25. ٱلْأَكْمَهَthe blindl-akmaha
  26. وَٱلْأَبْرَصَand the leperwal-abraṣa
  27. وَأُحْىِand I give lifewa-uḥ'yī
  28. ٱلْمَوْتَىٰ(to) the deadl-mawtā
  29. بِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'ni
  30. ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
  31. وَأُنَبِّئُكُمAnd I inform youwa-unabbi-ukum
  32. بِمَاof whatbimā
  33. تَأْكُلُونَyou eattakulūna
  34. وَمَاand whatwamā
  35. تَدَّخِرُونَyou storetaddakhirūna
  36. فِىinfī
  37. بُيُوتِكُمْ ۚyour housesbuyūtikum
  38. إِنَّIndeedinna
  39. فِىinfī
  40. ذَٰلِكَthatdhālika
  41. لَـَٔايَةًۭ(is) surely a signlaāyatan
  42. لَّكُمْfor youlakum
  43. إِنifin
  44. كُنتُمyou arekuntum
  45. مُّؤْمِنِينَbelieversmu'minīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah