Surah An-Nisa, verse 91
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ستجدون اخرين يريدون ان يامنوكم ويامنوا قومهم كل ما ردوا الى الفتنة اركسوا فيها فان لم يعتزلوكم ويلقوا اليكم السلم ويكفوا ايديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم واولئكم جعلنا لكم عليهم سلطانا مبينا
Others you will find That wish to gain Your confidence as well As that of their people: Every time they are sent back To temptation, they succumb Thereto: if they withdraw not From you nor give you (guarantees) Of peace besides Restraining their hands, Seize them and slay them Wherever ye get them: In their case We have provided you With a clear argument Against them.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 91 of 176
- Juz 5
- Page 92
Word by word
- سَتَجِدُونَYou will findsatajidūna
- ءَاخَرِينَothersākharīna
- يُرِيدُونَwishingyurīdūna
- أَنthatan
- يَأْمَنُوكُمْthey be secure from youyamanūkum
- وَيَأْمَنُوا۟and they be secure fromwayamanū
- قَوْمَهُمْtheir peopleqawmahum
- كُلَّEverytimekulla
- مَاthatmā
- رُدُّوٓا۟they are returnedruddū
- إِلَىtoilā
- ٱلْفِتْنَةِthe temptationl-fit'nati
- أُرْكِسُوا۟they are plungedur'kisū
- فِيهَا ۚinto itfīhā
- فَإِنSo iffa-in
- لَّمْnotlam
- يَعْتَزِلُوكُمْthey withdraw from youyaʿtazilūkum
- وَيُلْقُوٓا۟and offerwayul'qū
- إِلَيْكُمُto youilaykumu
- ٱلسَّلَمَ[the] peacel-salama
- وَيَكُفُّوٓا۟and they restrainwayakuffū
- أَيْدِيَهُمْtheir handsaydiyahum
- فَخُذُوهُمْthen seize themfakhudhūhum
- وَٱقْتُلُوهُمْand kill themwa-uq'tulūhum
- حَيْثُwhereverḥaythu
- ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚyou find themthaqif'tumūhum
- وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْAnd those wa-ulāikum
- جَعَلْنَاWe madejaʿalnā
- لَكُمْfor youlakum
- عَلَيْهِمْagainst themʿalayhim
- سُلْطَـٰنًۭاan authoritysul'ṭānan
- مُّبِينًۭاclearmubīnan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي