Surah At-Talaq, verse 11
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
رسولا يتلو عليكم ايات الله مبينات ليخرج الذين امنوا وعملوا الصالحات من الظلمات الى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا قد احسن الله له رزقا
An Apostle, who rehearses To you the Signs of God Containing clear explanations, That he may lead forth Those who believe And do righteous deeds From the depths of Darkness Into Light. And those who Believe in God and work Righteousness, He will admit To Gardens beneath which rivers Flow, to dwell therein For ever: God has indeed Granted for them A most excellent provision.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 12
- Juz 28
- Page 559
Word by word
- رَّسُولًۭاA Messengerrasūlan
- يَتْلُوا۟recitingyatlū
- عَلَيْكُمْto youʿalaykum
- ءَايَـٰتِ(the) Versesāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مُبَيِّنَـٰتٍۢclearmubayyinātin
- لِّيُخْرِجَthat he may bring outliyukh'rija
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- وَعَمِلُوا۟and dowaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- مِنَfrommina
- ٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]l-ẓulumāti
- إِلَىtowardsilā
- ٱلنُّورِ ۚthe lightl-nūri
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُؤْمِنۢbelievesyu'min
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَيَعْمَلْand doeswayaʿmal
- صَـٰلِحًۭاrighteous deedsṣāliḥan
- يُدْخِلْهُHe will admit himyud'khil'hu
- جَنَّـٰتٍۢ(into) Gardensjannātin
- تَجْرِىflowtajrī
- مِنfrommin
- تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُthe riversl-anhāru
- خَـٰلِدِينَabidingkhālidīna
- فِيهَآthereinfīhā
- أَبَدًۭا ۖforeverabadan
- قَدْIndeedqad
- أَحْسَنَHas been (granted) goodaḥsana
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- لَهُۥfor himlahu
- رِزْقًاprovisionriz'qan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي