Meaning: [the] Last · Also translated as: the Hereafter, and the Hereafter, and in the Hereafter, for the Hereafter
Forms in the Quran
ٱلْءَاخِرَةُ×71
ٱلْءَاخِرِ×26
بِٱلْءَاخِرَةِ×21
وَٱلْءَاخِرَةِ×19
ٱلْءَاخِرِينَ×8
وَلَلْءَاخِرَةُ×2
وَبِٱلْءَاخِرَةِ×1
ءَاخِرَهُۥ×1
آخَر
Noun · 70 times
Meaning: other
Forms in the Quran
أُخْرَىٰ×15
أُخَرَ×12
ءَاخَرِينَ×8
ٱلْأُخْرَىٰ×5
وَأُخَرُ×5
ٱلْءَاخَرِينَ×5
وَءَاخَرُونَ×4
وَأُخْرَىٰ×3
Its root in the classical dictionaries
آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار
الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…
"Without doubt ye do call
Me to one who is not
Fit to be called to,
Whether in this world,
Or in the Hereafter;
Our Return will be
To God; and the Transgressors
Will be Companions
Of the Fire!
So We sent against them
A furious Wind through days
Of disaster, that We might
Give them a taste
Of a Penalty of humiliation
In this Life; but the Penalty
Of a Hereafter will be
More humiliating still:
And they will find
No help.
"We are your protectors
In this life and
In the Hereafter:
Therein shall ye have
All that your souls
Shall desire; therein
Shall ye have all
That ye ask for!—
To any that desires
The tilth of the Hereafter,
We give increase
In his tilth; and to any
That desires the tilth
Of this world, We grant
Somewhat thereof, but he
Has no share or lot
In the Hereafter.
And also adornments
Of gold. But all this
Were nothing but conveniences
Of the present life:
The Hereafter, in the sight
Of thy Lord, is
For the Righteous.
If two parties among
The Believers fall into
A quarrel, make ye peace
Between them: but if
One of them transgresses
Beyond bounds against the other,
Then fight ye (all) against
The one that transgresses
Until it complies with
The command of God;
But if it complies, then
Make peace between them
With justice, and be fair:
For God loves those
Who are fair (and just).