Meaning: [the] Last · Also translated as: the Hereafter, and the Hereafter, and in the Hereafter, for the Hereafter
Forms in the Quran
ٱلْءَاخِرَةُ×71
ٱلْءَاخِرِ×26
بِٱلْءَاخِرَةِ×21
وَٱلْءَاخِرَةِ×19
ٱلْءَاخِرِينَ×8
وَلَلْءَاخِرَةُ×2
وَبِٱلْءَاخِرَةِ×1
ءَاخِرَهُۥ×1
آخَر
Noun · 70 times
Meaning: other
Forms in the Quran
أُخْرَىٰ×15
أُخَرَ×12
ءَاخَرِينَ×8
ٱلْأُخْرَىٰ×5
وَأُخَرُ×5
ٱلْءَاخَرِينَ×5
وَءَاخَرُونَ×4
وَأُخْرَىٰ×3
Its root in the classical dictionaries
آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار
الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…
Praise be to God,
To Whom belong all things
In the heavens and on earth:
To Him be Praise
In the Hereafter:
And He is Full of Wisdom,
Acquainted with all things.
"Has he invented a falsehood
Against God, or has
A spirit (seized) him?"—
Nay, it is those who
Believe not in the Hereafter,
That are in (real) Penalty,
And in farthest Error.
But he had no authority
Over them,—except that We
Might test the man who
Believes in the Hereafter
From him who is in doubt
Concerning it: and thy Lord
Doth watch over all things.
Nor can a bearer of burdens
Bear another's burden.
If one heavily laden should
Call another to (bear) his load,
Not the least portion of it
Can be carried (by the other),
Even though he be nearly
Related. Thou canst but
Admonish such as fear
Their Lord unseen
And establish regular Prayer.
And whoever purifies himself
Does so for the benefit
Of his own soul; and
The destination (of all)
Is to God.
If ye reject (God),
Truly God hath no need
Of you; but He liketh not
Ingratitude from His servants:
If ye are grateful, He
Is pleased with you.
No bearer of burdens
Can bear the burden
Of another. In the End,
To your Lord is your Return,
When He will tell you
The truth of all
That ye did (in this life).
For He knoweth well
All that is in (men's) hearts.
Is one who worships devoutly
During the hours of the night
Prostrating himself or standing
(In adoration), who takes heed
Of the Hereafter, and who
Places his hope in the Mercy
Of his Lord—(like one
Who does not)? Say:
"Are those equal, those who know
And those who do not know?
It is those who are
Endued with understanding
That receive admonition.
It is God that takes
The souls (of men) at death;
And those that die not
(He takes) during their sleep:
Those on whom He
Has passed the decree
Of death, He keeps back
(From returning to life),
But the rest He sends
(To their bodies)
For a term appointed.
Verily in this are Signs
For those who reflect.
When God, the One and Only,
Is mentioned, the hearts
Of those who believe not
In the Hereafter are filled
With disgust and horror;
But when (gods) other than He
Are mentioned, behold,
They are filled with joy!
The Trumpet will (just)
Be sounded, when all
That are in the heavens
And on earth will swoon,
Except such as it will
Please God (to exempt).
Then will a second one
Be sounded, when, behold,
They will be standing
And looking on!