Meaning: [the] Last · Also translated as: the Hereafter, and the Hereafter, and in the Hereafter, for the Hereafter
Forms in the Quran
ٱلْءَاخِرَةُ×71
ٱلْءَاخِرِ×26
بِٱلْءَاخِرَةِ×21
وَٱلْءَاخِرَةِ×19
ٱلْءَاخِرِينَ×8
وَلَلْءَاخِرَةُ×2
وَبِٱلْءَاخِرَةِ×1
ءَاخِرَهُۥ×1
آخَر
Noun · 70 times
Meaning: other
Forms in the Quran
أُخْرَىٰ×15
أُخَرَ×12
ءَاخَرِينَ×8
ٱلْأُخْرَىٰ×5
وَأُخَرُ×5
ٱلْءَاخَرِينَ×5
وَءَاخَرُونَ×4
وَأُخْرَىٰ×3
Its root in the classical dictionaries
آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار
الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…
And He is God: there is
No god. but He. To Him
Be praise, at the first
And at the last:
For Him is the Command,
And to Him shall ye
(All) be brought back.
"But seek, with the (wealth)
Which God has bestowed on thee,
The Home of the Hereafter,
Nor forget thy portion in this
World: but do thou good,
As God has been good
To thee, and seek not
(Occasions for) mischief in the land:
For God loves not those
Who do mischief."
And call not, besides God,
On another god. There is
No god but He. Everything
(That exists) will perish
Except His own Face
To Him belongs the Command,
And to Him will ye
(All) be brought back.
And We gave (Abraham)
Isaac and Jacob, and ordained
Among his progeny Prophethood
And Revelation, and We
Granted him his reward
In this life; and he was
In the Hereafter (of the company)
Of the Righteous.
To the Madyan (people)
(We sent) their brother Shu‘aib.
Then he said: "O my people!
Serve God, and fear the Last
Day: nor commit evil
On the earth, with intent
To do mischief."
Ye have indeed
In the Apostle of God
A beautiful pattern (of conduct)
For any one whose hope is
In God and the Final Day,
And who engages much
In the praise of God.