Meaning: And give glad tidings · Also translated as: gives you glad tidings, And give good news, but give good news, then give them tidings
Forms in the Quran
وَبَشِّرِ×11
بَشِّرِ×4
فَبَشِّرْهُم×3
فَبَشِّرْهُ×3
يُبَشِّرُكَ×2
نُبَشِّرُكَ×2
وَيُبَشِّرُ×2
يُبَشِّرُهُمْ×1
بَشَر
Noun · 37 times
Meaning: any man · Also translated as: for a human, human beings, a human being, a man
Forms in the Quran
بَشَرٌ×16
بَشَرًا×9
لِبَشَرٍ×4
لِّلْبَشَرِ×3
ٱلْبَشَرِ×2
لِبَشَرَيْنِ×1
أَبَشَرًا×1
أَبَشَرٌ×1
بُشْر
Noun · 3 times
Meaning: glad tidings
Forms in the Quran
بُشْرًۢا×3
Its root in the classical dictionaries
البشرة: ظاهر الجلد، والأدمة: باطنه، كذا قال عامة الأدباء، وقال أبو زيد بعكس ذلك ، وغلطه أبو العباس وغيره، وجمعها: بشر وأبشار، وعبر عن الإنسان بالبشر اعتبارا بظهور جلده من الشعر، بخلاف الحيوانات التي عليها الصوف أو الشعر أو الوبر، واستوى في لفظ البشر الواحد والجمع، وثني فقال تعالى: أنؤمن لبشرين [المؤمنون/ 47] .
قوله تعالى: ﴿لواحة للبشر﴾ [المدثر: 29]. البشر: الخلق، سموا بشرا اعتبارا بظهور جلدهم من الشعر والصوف والوبر بخلاف الحيوانات فإنها مستترة بما ذكر. وذلك أن البشرة ظاهر الجلد، والأدمة: باطنه، نقله الراغب عن عامة الأدباء. وجمعها بشر وأبشار.
So have We made
The (Qur-ān) easy
In thine own tongue,
That with it thou mayest give
Glad tidings to the righteous,
And warnings to people
Given to contention.
Their hearts toying as with
Trifles. The wrong-doers conceal
Their private counsels, (saying),
"Is this (one) more than
A man like yourselves?
Will ye go to witchcraft
With your eyes open?"
To every people did We
Appoint rites (of sacrifice),
That they might celebrate
The name of God over
The sustenance He gave them
From animals (fit for food).
But your god is One God:
Submit then your wills to him
(In Islām): and give thou
The good news to those
Who humble themselves,—
It is not their meat
Nor their blood, that reaches
God: it is your piety
That reaches Him: He
Has thus made them subject
To you, that ye may glorify
God for his guidance to you:
And proclaim the Good News
To all who do right.
The chiefs of the Unbelievers
Among his people said:
"He is no more than a man
Like yourselves: his wish is
To assert his superiority
Over you: if God had wished
(To send messengers),
He could have sent down
Angels: never did we hear
Such a thing (as he says),
Among our ancestors of old."
And the chiefs
Of his people, who disbelieved
And denied the Meeting
In the Hereafter, and on whom
We had bestowed the good things
Of this life, said: "He is
No more than a man
Like yourselves: he eats
Of that of which ye eat,
And drinks of what ye drink.
Or, who guides you
Through the depths of darkness
On land and sea, and who
Sends the winds as heralds
Of glad tidings, going before
His Mercy? (Can there be
Another) god besides God?—
High is God above what
They associate with Him!
When Our Signs are rehearsed
To such a one, he turns
Away in arrogance, as if
He heard them not, as if
There were deafness in both
His ears: announce to him
A grievous Penalty.
Thou canst but admonish
Such a one as follows
The Message and fears
The (Lord) Most Gracious, unseen:
Give such a one, therefore,
Good tidings, of Forgiveness
And a reward most generous.