Meaning: take heed · Also translated as: remember, you remember, pay heed, remembers
Forms in the Quran
تَذَكَّرُونَ×17
يَتَذَكَّرُونَ×7
يَتَذَكَّرُ×7
يَذَّكَّرُونَ×6
يَذَّكَّرُ×4
تَتَذَكَّرُونَ×3
لِيَذَّكَّرُوا۟×2
تَذَكَّرُوا۟×1
Its root in the classical dictionaries
الذكر: تارة يقال ويراد به هيئة للنفس بها يمكن للإنسان أن يحفظ ما يقتنيه من المعرفة، وهو كالحفظ إلا أن الحفظ يقال اعتبارا بإحرازه، والذكر يقال اعتبارا باستحضاره، وتارة يقال لحضور الشيء القلب أو القول، ولذلك قيل:
قوله تعالى: ﴿ولذكر الله أكبر﴾ [العنكبوت: 45] قيل: هو التسبيح والتهليل ونحوه. وقيل: بل هو الكلام في العلم كقولك: هذا حلال وهذا حرام. وقيل: معناه ولذكر الله عبده أكبر من ذكر العبد ربه. قوله تعالى: ﴿وإنه لذكر لك ولقومك﴾ [الزخرف: 44] أي شرفك وشرفهم، وذلك أنه نزل بلغتهم، وتشريفه لك أكبر من حيث نزل عليك خصوصا، ولذلك أفرده…
God commands justice, the doing
Of good, and liberality to kith
And kin, and He forbids
All shameful deeds, and injustice
And rebellion: He instructs you,
That ye may receive admonition.
We have explained (things)
In various (ways) in this Qur-ān,
In order that they may receive
Admonition, but it only increases
Their flight (from the Truth)!
O ye who believe!
Enter not houses other than
Your own, until ye have
Asked permission and saluted
Those in them: that is
Best for you, in order that
Ye may heed (what is seemly).
And We have distributed
The (water) amongst them, in order
That they may celebrate
(Our) praises, but most men
Are averse (to aught) but
(Rank) ingratitude.
Or, who listens to the (soul)
Distressed when it calls
On Him, and who relieves
Its suffering, and makes you
(Mankind) inheritors of the earth?'
(Can there be another) god
Besides God? Little it is
That ye heed!
We did reveal to Moses
The Book after We had
Destroyed the earlier generations,
(To give) Insight to men,
And Guidance and Mercy,
That they might receive admonition.
Nor wast thou at the side
Of (the Mountain of) Ṭūr
When We called (to Moses).
Yet (art thou sent)
As a Mercy from thy Lord,
To give warning to a people
To whom no warner had come
Before thee: in order that
They may receive admonition.
It is God Who has
Created the heavens
And the earth, and all
Between them, in six Days,
And is firmly established
On the Throne (of authority):
Ye have none, besides Him,
To protect or intercede (for you):
Will ye not then
Receive admonition?
Therein will they cry
Aloud (for assistance):
"Our Lord! Bring us out:
We shall work righteousness,
Not the (deeds) we used
To do"—"Did We not
Give you long enough life
So that he that would
Should receive admonition?
And (moreover) the warner
Came to you. So taste ye
(The fruits of your deeds):
For the Wrong-doers
There is no helper."
(Here is) a Book which
We have sent down
Unto thee, full of blessings,
That they may meditate
On its Signs, and that
Men of understanding may
Receive admonition.
Is one who worships devoutly
During the hours of the night
Prostrating himself or standing
(In adoration), who takes heed
Of the Hereafter, and who
Places his hope in the Mercy
Of his Lord—(like one
Who does not)? Say:
"Are those equal, those who know
And those who do not know?
It is those who are
Endued with understanding
That receive admonition.