Meaning: I put my trust · Also translated as: let put trust, and put trust, we put our trust, then put trust
Forms in the Quran
فَلْيَتَوَكَّلِ×9
وَتَوَكَّلْ×7
تَوَكَّلْتُ×7
يَتَوَكَّلُونَ×5
تَوَكَّلْنَا×4
يَتَوَكَّلْ×3
فَتَوَكَّلْ×2
فَتَوَكَّلُوٓا۟×1
Its root in the classical dictionaries
التوكيل: أن تعتمد على غيرك وتجعله نائبا عنك، والوكيل فعيل بمعنى المفعول. قال تعالى: وكفى بالله وكيلا
الواو والكاف واللام: أصل صحيح يدل على اعتماد غيرك في أمرك. من ذلك الوكلة، والوكل: الرجل الضعيف. يقولون وكلة تكلة. والتوكل منه، وهو إظهار العجز في الأمر والاعتماد على غيرك. وواكل فلان، إذا ضيع أمره متكلا على غيره. وسمي الوكيل لأنه يوكل إليه الأمر. والوكال في الدابة: أن يتأخر أبدا خلف الدواب، كأنه يكل الأمر في الجري إلى…
Their apostles said to them:
"True, we are human
Like yourselves, but God
Doth grant His grace
To such of His servants
As He pleases. It is not
For us to bring you
An authority except as God
Permits. And on God
Let all men of faith
Put their trust.
"No reason have we why
We should not put our trust
On God. Indeed He
Has guided us to the Ways
We (follow). We shall certainly
Bear with patience all
The hurt you may cause us.
For those who put their trust
Should put their trust on God."
And obey not (the behests)
Of the Unbelievers
And the Hypocrites,
And heed not their annoyances,
But put thy trust in God.
For enough is God
As a Disposer of affairs.
If indeed thou ask them
Who it is that created
The heavens and the earth,
They would be sure to say.
"God ". Say: "See ye then?
The things that ye invoke
Besides God,—can they,
If God wills some Penalty
For me, remove His Penalty?—
Or if He wills some Grace
For me, can they keep back
His Grace?" Say: "Sufficient
Is God for me!
In Him trust those
Who put their trust."
Whatever ye are given (here)
Is (but) a convenience
Of this Life: but that
Which is with God
Is better and more lasting:
(It is) for those who believe
And put their trust
In their Lord;
Secret counsels are only
(Inspired) by the Evil One,
In order that he may
Cause grief to the Believers;
But he cannot harm them
In the least, except as
God permits; and on God
Let the Believers
Put their trust.
There is for you
An excellent example (to follow)
In Abraham and those with him,
When they said
To their people:
"We are clear of you
And of whatever ye worship
Besides God: we have rejected
You, and there has arisen,
Between us and you, enmity
And hatred for ever,—unless
Ye believe in God
And Him alone":
But not when Abraham
Said to his father:
"I will pray for forgiveness
For thee, though I have
No power (to get) aught
On thy behalf from God."
(They prayed): "Our Lord!
In Thee do we trust,
And to Thee do we turn
In repentance: to Thee
Is (our) final Goal.
And He provides for him
From (sources) he never
Could imagine. And if
Any one puts his trust
In God, sufficient is (God)
For him. For God will
Surely accomplish His purpose:
Verily, for all things
Has God appointed
A due proportion.
Say: "He is (God)
Most Gracious: we have
Believed in Him,
And on Him have we
Put our trust:
So, soon will ye know
Which (of us) it is
That is in manifest error."