Meaning: and be patient · Also translated as: you are patient, we endure, their endurance, Be steadfast
Forms in the Quran
صَبَرُوا۟×13
فَٱصْبِرْ×11
وَٱصْبِرْ×7
تَصْبِرُوا۟×5
وَٱصْبِرُوٓا۟×3
فَٱصْبِرُوا۟×2
صَبَرْتُمْ×2
صَبَرْنَا×2
صَبْر
Noun · 15 times
Meaning: through patience · Also translated as: patience
Forms in the Quran
صَبْرًا×8
بِٱلصَّبْرِ×4
فَصَبْرٌ×2
صَبْرُكَ×1
Its root in the classical dictionaries
الصبر: الإمساك في ضيق، يقال: صبرت الدابة: حبستها بلا علف، وصبرت فلانا: خلفته خلفة لا خروج له منها، والصبر: حبس النفس على ما يقتضيه العقل والشرع، أو عما يقتضيان حبسها عنه، فالصبر لفظ عام، وربما خولف بين أسمائه بحسب اختلاف مواقعه، فإن كان حبس النفس لمصيبة سمي صبرا لا غير، ويضاده الجزع، وإن كان في محاربة سمي شجاعة،…
قوله تعالى: ﴿ولمن صبر وغفر﴾ [الشورى: 43]. الصبر في الأصل: الحبس. ومنه قوله تعالى: ﴿واصبر نفسك﴾ [الكهف: 28] أي احسبها. وقال قطري بن الفجاءة: [من الوافر]
And the apostles whom We
Sent before thee were all
(Men) who ate food
And walked through the streets:
We have made some of you
As a trial for others:
Will ye have patience?
For God is One Who
Sees (all things).
"He indeed would well-nigh
Have misled us from
Our gods, had it not been
That we were constant
To them!"—Soon will they
Know, when they see
The Penalty, who it is
That is most misled
In Path!
Those are the ones who
Will be rewarded with
The highest place in heaven,
Because of their patient constancy:
Therein shall they be met
With salutations and peace,
Twice will they be given
Their reward, for that they
Have persevered, that they avert
Evil with Good, and that
They spend (in charity) out of
What We have given them.
"O my son! establish
Regular prayer, enjoin what is
Just, and forbid what is wrong:
And bear with patient constancy
Whate’er betide thee; for this
Is firmness (of purpose)
In (the conduct of) affairs.
And We appointed, from among
Them, Leaders, giving guidance
Under Our command, so long
As they persevered with patience
And continued to have faith
In Our Signs.
And the leaders among them
Go away (impatiently), (saying),
"Walk ye away, and remain
Constant to your gods!
For this is truly
A thing designed (against you)!
Patiently, then, persevere:
For the Promise of God
Is true: and ask forgiveness
For thy fault, and celebrate
The Praises of thy Lord
In the evening
And in the morning.
So persevere in patience;
For the Promise of God
Is true: and whether
We show thee (in this life)
Some part of what We
Promise them,—or We
Take thy soul (to Our Mercy)
(Before that),—(in any case)
It is to Us that
They shall (all) return.
If, then, they have patience,
The Fire will be
A Home for them!
And if they beg
To be received into favour,
Into favour will they not
(Then) be received.
Therefore patiently persevere,
As did (all) apostles
Of inflexible purpose;
And be in no haste
About the (Unbelievers). On the Day
That they see the (Punishment)
Promised them, (it will be)
As if they had not
Tarried more than an hour
In a single day. (Thine
But) to proclaim the Message:
But shall any be destroyed
Except those who transgress?